fungo del mal del piede dei cereali
Gäumannomyces Graminis · ophiolobus Graminis
Male oor Duits
Male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Male
Egli si lamenta spesso di mal di testa. Dovrebbe andare una volta dal medico.
Er klagt oft über Kopfschmerzen. Er sollte mal zum Arzt gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
male
it
Non buono; sfavorevole; negativo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
schlecht
it
Non buono; sfavorevole; negativo.
de
Nicht gut; ungünstig; negativ.
Jessie parlava male il francese e peggio ancora il tedesco.
Jesse sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch.
Böse
de
Das, das böse ist.
Lui è abbastanza grande da distinguere il bene dal male.
Er ist alt genug, um Gut und Böse zu unterscheiden.
böse
È facile distinguere il bene dal male.
Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Übel · übel · schlimm · verkehrt · falsch · krankheit · mies · Schaden · Missstand · Schlechte · Schlimme · Unglück · Unheil · Weh · doll · fälschlicherweise · ungünstig · wehtun · Leiden · - · Schmerz · hässlich · schmerz · weh tun · Üble · Krankheit · schädlich · unwohl · Nachteil · Abtrag · Bauchschmerzen ''pl''. · Das Böse · Kopfschmerzen ''pl''. Bauchweh -s · Schmerz -es · böser Geist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fa male perché... è... arrabbiato ».
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
Anche nel Filottete di Sofocle un male fisico provoca la collisione.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
Meno male che Lei, di nascosto dai medici, gli aveva portato i suoi mangiarini.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
Porta male.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, meno male.
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che non le avrebbero fatto del male dato che mi credevano morto e lei non c’entrava niente.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
Non permettero'agli altri di farti del male.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften desTitels XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può darsi che la moglie sia stata influenzata dall’idea che il sesso sia solo un male necessario e così si irrita per le attenzioni del marito quando le manifesta i suoi desideri sessuali.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
«La giornata non finisce male com'è iniziata», disse, rincuorato.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
Il corpo le faceva male, in particolar modo lo stomaco che sembrava leggermente gonfio.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenLiterature Literature
Un male terribile, Frank.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sentiamo Dio - ci disturberebbe - e così non sentiamo, naturalmente, anche la forza del male e rimaniamo sulla strada della nostra comodità.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weitervatican.va vatican.va
La gente vede il grembiule, e pensa male.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai male interpretato il nostro rapporto.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se invece continuiamo a farci del male tre volte al giorno, interrompiamo il processo di guarigione.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Deve far male.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non ha fatto niente di male.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Se le ho fatto male è stato involontariamente.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
«Poiché ecco, lo Spirito di Cristo è dato a ogni uomo, affinché possa distinguere il bene dal male» (Moroni 7:15–16).
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLDS LDS
Mio figlio è stato malamente ferito l'altra sera, e sta ancora male.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
In fondo quel Cox non è poi tanto male.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztLiterature Literature
Non aveva alcun senso: erano state loro a fare del male a Jenna, non Toby.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Ora, invece, le parole del Signore diventano aspre, assumono il tono del giudizio sul male dei «lontani» e dei «vicini».
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetvatican.va vatican.va
Nessuno si fa male, vero?
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Ajw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.