Il castello maledetto
Das Haus des Grauens
maledire oor Duits
maledire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verfluchen
Perché tu non chiude mai quella maledetta porta?
Warum machst du nie diese verfluchte Tür zu?
fluchen
Ve ne state lì, a maledire e a blaterare, e non fate un bel niente.
Ihr steht herum, flucht und schwätzt, aber unternehmen tut ihr nichts.
verdammen
Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.
Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdammt · verwünschen · lästern · hassen · verurteilen · maledeien · vermaledeien · schimpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di maledire un mondo in cui un essere umano poteva commettere contro un altro un atto così odioso.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtLiterature Literature
Non devi maledire il popolo,+ perché è benedetto”.
Sonstige Einrichtungenjw2019 jw2019
Possano gli dèi maledire la sua anima finché le stelle non si saranno consumate!
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Ricordava invece molte notti di sbronze, passate a maledire Dio.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuLiterature Literature
Ma, per cambiare, stendi la tua mano, ti prego, e tocca tutto ciò che ha e vedi se non ti maledirà nella tua medesima faccia’”.
Aber ich finde es rausjw2019 jw2019
Allora l’avido Balaam suggerì a Balac che, se si fosse potuto adescare Israele attirandolo nella falsa religione e inducendolo a cedere a passioni animalesche, sarebbe stato Dio stesso a maledire il Suo popolo.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Maledire, maledizione
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLDS LDS
Avendo ricevuto il permesso di andare, Balaam era deciso a maledire Israele e ottenere così la ricompensa promessa.
Sir, wir müssen zurückgehenjw2019 jw2019
Veliana ebbe soltanto il tempo di maledire il nome di Victor prima di perdere i sensi.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenLiterature Literature
Cosa significa “maledire”?
Wow, das ist ja unfassbar, Lexjw2019 jw2019
Luogo di provenienza di Balaam, il profeta che tentò di maledire Israele.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
Avevo avuto abbastanza tempo per maledire la mia stupida idea di nascondermi in quella casa.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
Viene da maledire il mondo intero.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
Se torno per il giorno del tuo nome, Brun mi maledirà.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
Iniziai a maledire i responsabili; quindici anni nella Big House per delle carte di credito?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Isaia 59, 9 È meglio accendere una candela che maledire il buio.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
Passando da una frase all’altra, arrivò a maledire un’epoca che obbligava il fratello a imprigionare il fratello.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess derVorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Quattro pallottole colpirono Esteves, che prima di morire ebbe il tempo di maledire la sorte.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Literature Literature
Ma io non maledirò nessuno, io non posso pentirmi...
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
Doveva maledire l'ora in cui a Julio C.
TagungskalenderLiterature Literature
Geova Dio non era contento che Balaam accompagnasse gli uomini, deciso a maledire Israele malgrado avesse ricevuto il comando di non farlo.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
Anno dopo anno si sopporta quella sensazione finché non si giunge al punto di maledire il giorno in cui si è nati.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Similmente la speranza della risurrezione aiutò Giobbe proteggendo la sua mente dall’esacerbarsi, cosa che avrebbe potuto spingerlo a maledire Dio.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtjw2019 jw2019
Menma si fermò sulla porta e cominciò a maledire il giorno stesso a voce bassa.
Das reicht zuerstLiterature Literature
lnsano!Ed io quest' angelo osava maledir!
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.