Il castello maledetto
Das Haus des Grauens
maledetto oor Duits
maledetto
it
Sotto l'effetto di una maledizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verflucht
it
Sotto l'effetto di una maledizione.
Perché tu non chiude mai quella maledetta porta?
Warum machst du nie diese verfluchte Tür zu?
verdammt
it
Condannato alla punizione eterna nell'inferno.
de
Zur ewigen Verdammnis in der Hölle verurteilt.
Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.
Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.
vermaledeit
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verwünscht · Verdammte · Verfluchte · fluchbeladen · furchtbar · schrecklich · unglücklich · verflixt · verteufelt · verdammt noch mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi avete vinto e le scaltre Crochan hanno maledetto quella terra per non farvela usare.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Buttate una bomba in questo maledetto bar e fateli tutti a pezzi.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
Non portero'un maledetto esercito attraverso l'Isola, Jack.
Ist sechs schon weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevamo litigato, io e Matthildur, per via di sua sorella e di quel maledetto bambino.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
Lascia perdere quei maledetti idioti dei realisti!
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
«Ritengo che questa maledetta città e il drago si meritino a vicenda» commentò Vimes.
Wir waren sehr arm in dieser HütteLiterature Literature
Maledetto, lascivo, traditore, buono a nulla, ladro
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles OpenSubtitles
Basta che quel maledetto gatto non mi venga di nuovo tra i piedi».
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
«Ci sono state troppe maledette impiccagioni e decapitazioni, se me lo chiedi, dannazione.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Maledetto idiota, insieme potremmo essere i re del mondo!»
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
Maledetti.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasci perdere quei maledetti ratti.
Sie hat nichts gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel maledetto aggeggio fa parte delle dotazioni standard dei colleghi di Gonzo.
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
Nessun essere mortale, neppure un drago, avrebbe potuto entrare in quell'anello maledetto di querce guardiane.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
Per questo la Lama Maledetta non aveva cambiato forma.
Jetzt hör ganz genau zuLiterature Literature
Ma ho sentito Bill urlare e ho sentito Boomer dire che era ‘un maledetto sommergibile’.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenLiterature Literature
Posso solo zoppicare appoggiandomi a questo maledetto bastone.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è chi dice che sia incantata, e chi dice che sia maledetta.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
No, ottiene sempre le maledette cose alla fine, in un modo o nell'altro.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Sono rimasto stordito dalla caduta e non riesco più a ritrovare quel maledetto specchio.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
Gesù continua nella sua parabola delle pecore e dei capri dicendo: “Quindi dirà, a sua volta, a quelli alla sua sinistra: ‘Andatevene da me, voi che siete stati maledetti, nel fuoco eterno preparato per il Diavolo e per i suoi angeli.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtjw2019 jw2019
Ammetti, allora, che abbiamo sconfitto te e la tua maledetta Società!
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenLiterature Literature
«Se la fai cadere, maledetto nanerottolo, ti ammazzo» grugnì Kerns.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
Nessuno di loro due aveva un po' di maledetto buon senso.
Was für ein Zufall!Literature Literature
Lo farai tu, maledetta, o ti torcerò il collo.
lch muss mit dir redenLiterature Literature
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.