carne di manzo salata
corned Beef · corned beef
manzi oor Duits
manzi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ochse
Al contrario, i manzi della razza rossa delle Fiandre occidentali non sono macellati prima dei 2-3,5 anni.
Bei Ochsen der Roten Rinderrasse aus Westflandern beträgt das Schlachtalter 2 bis 3,5 Jahre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava che il cavallo di Manzi galoppasse al doppio della velocità degli altri.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante l
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällteurlex eurlex
O mi macellate sei manzi o io scateno i miei uomini.
HaushaltsvollzugLiterature Literature
«Tagli di carni bovine, ottenuti da manzi (novilhos) o giovenche (novilhas) di età compresa tra 20 e 24 mesi, la cui dentizione può andare dalla perdita dei picozzi della prima dentizione a quattro incisivi permanenti al massimo, allevati esclusivamente al pascolo, di qualità di buona maturità e corrispondenti alle seguenti norme di classificazione delle carcasse bovine:
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
146. Con lettera 6 aprile 1993, il direttore del FEAOG ha informato il dipartimento spagnolo delle dogane che «le merci spedite nel 1992 in Costa d'Avorio erano costituite per il 50% da guance di manzi (in quanto le frattaglie non conferivano il diritto alla riscossione di restituzioni)».
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EurLex-2 EurLex-2
Cinque o sei manzi smilzi color grigio spento avevano sollevato la testa per osservare i cavalli sulla strada.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenLiterature Literature
Il premio può essere concesso soltanto per i manzi che abbiano già ottenuto il premio speciale, o per i manzi ad essi equiparati a norma dell
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENeurlex eurlex
nel caso dei manzi, per la prima o la seconda fascia di età o combinando la concessione dei due premi per entrambe le fasce di età.
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
Infine, la nuova riforma del settore ha confermato tale approccio mantenendo un premio unico e più elevato per i tori (210 EUR per animale ammissibile) e di due premi per i manzi (pari a 150 EUR per fascia d'età).
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso del premio alla macellazione, qualora non siano disponibili le necessarie informazioni sull’età degli animali, lo Stato membro può convertire il numero di tori, manzi, vacche e giovenche in UBA ricorrendo al coefficiente 0,7 e quello di vitelli utilizzando il coefficiente 0,25.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEurLex-2 EurLex-2
a) tori, manzi, vacche e giovenche a partire dall'età di otto mesi;
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Nel caso del premio alla macellazione, qualora non siano disponibili le necessarie informazioni sull’età degli animali, lo Stato membro può convertire il numero di tori, manzi, vacche e giovenche in UBA ricorrendo al coefficiente #,# e quello di vitelli utilizzando il coefficiente
Wie sagt man?oj4 oj4
Per la seconda fascia di età, fissata all’articolo #, paragrafo #, lettera b), secondo trattino, dello stesso regolamento, il premio speciale era concesso una seconda volta per i manzi al raggiungimento dei # mesi di età
Entschuldigen Sie unsoj4 oj4
Tori e manzi che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso è uguale o superiore a 350 kg e inferiore o uguale a 500 kg (1)
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei manzi, il rischio principale viene dalla contaminazione delle feci.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichcordis cordis
124 Orbene, una siffatta esecuzione sarebbe necessariamente inconciliabile con il principio di buona fede nell’esecuzione dei trattati, che nondimeno costituisce un principio vincolante del diritto internazionale generale applicabile ai soggetti di tale diritto che siano parti contraenti di un trattato (v., in tal senso, sentenze del 16 giugno 1998, Racke, C‐162/96, EU:C:1998:293, punto 49, nonché del 23 gennaio 2014, Manzi e Compagnia Naviera Orchestra, C‐537/11, EU:C:2014:19, punto 38).
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
A volte quindi era necessario arrampicarsi su un albero e aspettare che i manzi si allontanassero, dandomi la possibilità di proseguire il viaggio”.
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
Lì ho dei manzi, dei cavalli ed anche pecore, porci e polli.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nel caso dei manzi:
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
Ricorda forse il direttore del macello tutti i manzi abbattuti?
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Carni di animali della specie bovina di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione seguente: «Tagli selezionati di carne bovina ottenuti da manzi o giovenche allevati esclusivamente al pascolo, di peso carcassa non superiore a 370 kg.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEuroParl2021 EuroParl2021
L’atmosfera rustica, oltre alla vista dell’asado in preparazione — enormi graticole basse sui carboni accesi e coperte di una buona scelta di chorizos e lunghi pezzi di cotolette di manzo e intere metà di manzi infilati su pali di ferro, con un’estremità conficcata a terra e l’altra che sosteneva la carne ad angolo sui carboni — diedero ai fratelli l’opportunità di “gustare” la vita da campo argentina nel modo migliore.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferjw2019 jw2019
«Tagli selezionati di carne bovina ottenuti da manzi, manzi giovani o giovenche alimentati a partire dallo svezzamento esclusivamente al pascolo.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
- manzi (categoria C ai sensi del regolamento (CEE) n. 1208/81),
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.