carne di manzo salata
corned Beef · corned beef
manzo oor Duits
manzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rindfleisch
de
Fleisch verschiedener Hausrindrassen
La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
Rindfleisch ist heutzutage teuer.
Ochse
Al contrario, i manzi della razza rossa delle Fiandre occidentali non sono macellati prima dei 2-3,5 anni.
Bei Ochsen der Roten Rinderrasse aus Westflandern beträgt das Schlachtalter 2 bis 3,5 Jahre.
Mastochse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rind · rind · Ochsenfleisch · Vieh · stier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne di manzo, disossata (14 % di grasso) (*)
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo la presentazione, da parte dell’associazione di agricoltori irlandesi, delle prove individuate in seguito alla missione conoscitiva in Brasile, la Commissione potrebbe applicare il principio di precauzione e, ai sensi degli articoli 174, 152, paragrafo 1, 95, paragrafo 3, e 6 del trattato CE, potrebbe imporre un divieto di importazione su tutta la carne di manzo proveniente dal Brasile e destinata al mercato comunitario, finché l’afta epizootica non sarà scomparsa da tale paese.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istnot-set not-set
L'Africa sta esportando manzo in Europa.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzentatoeba tatoeba
il numero totale di bovini maschi per i quali è stato chiesto il premio speciale di cui all’articolo 110 del regolamento (CE) n. 73/2009, ripartito per fascia di età e per tipo di animale (toro o manzo);
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Hai un forte desiderio di mangiare il manzo Coreano.
BerichterstattungQED QED
Masticò un pezzo di carne di manzo essiccata, innaffiandola con un altro sorso d'acqua di ruscello.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Quei ragazzini teste di manzo non credevano a una sola parola di quel che dicevo.
Hallo, liebe Kinder!Literature Literature
26 Il 27 dicembre 2001, la Nordfrost, su domanda e per conto della Fleischkontor Moksel GmbH (in prosieguo: la «Moksel-Regensburg»), con sede in Ratisbona (Germania), ha dichiarato all’esportazione a destinazione della Russia, presso lo Hauptzollamt Itzehoe, 544 cartoni di carne di manzo congelata.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurLex-2 EurLex-2
Mi viene immediatamente da pensare al lungo e illegale bando imposto sul manzo inglese.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEuroparl8 Europarl8
Composizione: Carne suina sommariamente sgrassata, guanciale di maiale scotennato, con l'eventuale aggiunta di carne di vitello o di manzo priva di tendini per l'impasto di carne, senza colorazione dovuta alla salamoia; la miscela di condimenti varia a seconda delle ricette tradizionali o delle caratteristiche regionali; oltre al sale e al pepe vengono impiegati in particolare cumino, maggiorana e aglio.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEurLex-2 EurLex-2
Ho del manzo alla Stroganoff in forno.
ArbeitsweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la verifica della conformità alle norme sull’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (seminativi, vino, olio d’oliva, ortofrutticoli, luppolo, latte e prodotti a base di latte, carne di manzo e di vitello, carni ovine e caprine e miele) esiste già un sistema collaudato e specifico di controllo.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Arrivò con un enorme pezzo di manzo, il pezzo più grosso che avessi visto dallinizio della guerra.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
Carni fresche: carni di vitello, di manzo e di maiale, escluse le carni fresche destinate alla pastorizzazione o alla sterilizzazione, o a un trattamento avente un effetto equivalente
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
Mia figlia ha un manzo in concorso
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Il baratto di burro e uova e la vendita di panna fresca o della carcassa avanzata di un manzo o di un maiale parevano sempre più che sufficienti per pareggiare il conto del droghiere.
Dritte Kammerjw2019 jw2019
Quindi ti sei scopato quel manzo col cappello, no?
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaret aveva preparato la tavola e stava servendo piatti fumanti di stufato di manzo.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
Nella mia terra quello sarebbe stato il taglio più squisito di un bradipo, mentre qui forse si trattava di manzo.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
Dopo aver mangiato manzo in scatola.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sapore caratteristico tipico di questo prodotto è caratterizzato da un chiaro e puro aroma di carne di manzo, dal gusto pieno, armonico e complesso, arrotondato da aromi di prato e da una dolcezza delicata.
Sie sind im FernsehenEurLex-2 EurLex-2
Secondo le stime del ministero dell’Agricoltura degli Stati Uniti (USDA) l’analisi indica che, malgrado il processo di riforma della PAC, «le politiche in materia di politica agricola comune comportano ancora effetti distorsivi e divergenze fra i prezzi praticati nell’UE e i prezzi internazionali di una serie di prodotti agricoli (ad esempio latte, carne di manzo e zucchero)».
Ich bin geheiltnot-set not-set
Panini contenenti manzo tritato
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessentmClass tmClass
Leah la incalzava, con la determinazione di un pitbull che sbava su una bistecca di manzo.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.