mazzolino oor Duits
mazzolino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Strauß
Gia', beh, quando si sara'tutto risolto, forse vorresti mandar loro un grazioso mazzolino di fiori.
Ja, vielleicht schickst du ihnen einen netten kleinen Strauß, wenn alles gut gelaufen ist.
Biedermeiersträußchen
Blumensträußchen
Sträußchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Georgiana portava un mazzolino di fiori che Alveston aveva raccolto per lei.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
Tale aiuto può essere concesso in particolare per le seguenti varietà di sementi di piante foraggere: fleolo, trifoglio pratense, festuca dei prati e erba mazzolina.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla parrucca e allo zibellino bianco, ho con me l'abito da sera, il mazzolino di orchidee, le scarpe.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
La guardò con approvazione e le porse un mazzolino di camelie bianche.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
Jacob l'aspettava con un mazzolino di fiori da polso che era andato a scegliere dal fiorista nel pomeriggio.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
Quanto costa un mazzolino?
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifiuteresti forse un mazzolino, soltanto perché stai cercando un singolo fiore?
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
La coltivazione di una combinazione di quattro specie (una varietà non azotofissatrice a crescita rapida come il loglio, una leguminosa azotofissatrice a crescita rapida come il trifoglio rosso, una graminacea persistente non azotofissatrice con infiorescenza come l’erba mazzolina e una leguminosa persistente azotofissatrice come il trifoglio bianco) fornisce rese maggiori rispetto alle monocolture indipendentemente dal tipo e dalla fertilità del suolo e dal clima.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Stranamente aveva in una mano un mazzolino di fiori selvatici gialli e blu.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
Sementi di fleolo (coda di topo); sementi del genere Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); sementi di erba mazzolina (Dactylis glomerata L.) e agrostide (Agrostis), da semina:
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EuroParl2021 EuroParl2021
«Se riesci a catturarla, sarò la prima a lanciarti un mazzolino di fiori.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Era fresca come un mazzolino di fiori.
Wohin gehst du jetzt?Literature Literature
Intendeva adornarsene, ma i suoi occhi erano catturati da un altro mazzolino che giaceva sul tavolo.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensLiterature Literature
Dopo tutto quello che mi ha fatto, pensa di potermi ammorbidire con un mazzolino di fiori?
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
Un variopinto mazzolino di fiori riesce immediatamente a rallegrare la giornata a una moglie o a una madre, a incoraggiare un amico malato, a sollevare un cuore depresso, se non addirittura a far nascere un’amicizia e a far fiorire l’amore.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.jw2019 jw2019
All'ingresso erano stati depositati due mazzolini di fiori, e Annika intuì che presto ne sarebbero arrivati altri.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungLiterature Literature
disse Vrenchen «Non ho fatto un bel mazzolino?
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
Le principale graminacee sono: il loglio (Lolium spp.), l'erba mazzolina (Dactylis glomerata), le festuche (Festuca spp.), la poa (Poa spp.) il paleino ecc.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Poiché erano giusto otto, come le donne sedute in semicerchio sulle sedie, ogni donna ricevette un mazzolino.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenLiterature Literature
Julie le vede, sorride, ne raccoglie un mazzolino.
Das tue ich nichtLiterature Literature
- Mazzolina (Dáctylis glomerata)
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
Gia', beh, quando si sara'tutto risolto, forse vorresti mandar loro un grazioso mazzolino di fiori.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come " un mazzolin di viole ", che in inglese si dice posy.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.