menare per il naso oor Duits
menare per il naso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
jemanden an der Nase herumführen
jemanden an der Nase herumführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non aveva l’aria di quello che si fa menare per il naso dalla moglie.
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
Stavamo litigando, prima, perché il mio compagno Hawkins mi voleva menar per il naso.
Vielleicht haben sie eine ChanceLiterature Literature
Dimentichi di essere IL direttore artistico del Liberty e ti fai menare per il naso da una ragazzina!
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischenLohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenLiterature Literature
Non mi vergogno di essermi fatto menare per il naso da una donna come lei.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
Che mi faccio menare per il naso da te.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamLiterature Literature
Mi pareva un ragionamento giusto: però io non ero il tipo che si lasciasse menare per il naso.
Natürliche UmweltLiterature Literature
Ma Heston era anche un coglione capace di farsi menare per il naso dalle lacrime di un bombarolo.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Sarà felicissimo di conoscerti per poterti menare per il naso.
Ist gut, die HafergrützeLiterature Literature
Avevo trascorso tutta la giornata ad aspettare soltanto per farmi menare per il naso all’ultimo minuto?
Abtrennung komplettLiterature Literature
L'intera Federazione si fa menare per il naso dalla propaganda bellica.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEuroparl8 Europarl8
L'Unione europea ha il dovere di non lasciarsi menare per il naso.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEuroparl8 Europarl8
E non si lasci menare per il naso dalle sue buone maniere.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenLiterature Literature
Non ha certo bisogno di farsi menare per il naso per anni da una piccola ninfomane.»
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
Il farmacista, per il momento, si lascerà menare per il naso... ma Edith, suo padre, gli altri?
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLiterature Literature
Non so per quanto ancora potrò menare per il naso chi mi sorveglia.»
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
Ma non mi lascerò menare per il naso.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLiterature Literature
Poi noi ci agganciamo, e i programmi principali intervengono, cominciano a menare per il naso le logiche dell’ice.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
«Non sono uno sciocco, e non mi faccio menare per il naso» disse Franco.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
Se Nick voleva farsi menare per il naso, era un problema suo.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
Si ricordi però che mio marito non è il tipo d'uomo che si lasci menare per il naso.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io non voglio semplicemente farmi menare per il naso da un macaco di sei anni!»
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieLiterature Literature
Mi hanno preso per un allocco e hanno creduto di potermi menare per il naso ai piedi del curato della parrocchia.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Non era un peccato che un uomo dabbene e ricco, un magistrato, si facesse menare per il naso a quel modo dalle donne?
ist der Auffassung, dass dieBefugnisse des IWF diesen veranlassenmüssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
Se ne stanno seduti tutto il giorno alla scrivania a menare i clienti per il naso.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.