Menat oor Duits
Menat
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Menat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto sommato, quel Nicola, lo avrebbe sempre menato per il naso!
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
È questa la famosa menata sindacalista all’inglese di cui si sente tanto parlare?
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLiterature Literature
Non menate il can per l'aia, non vi lagnate della tassa sul reddito e delle spese generali.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zumAbkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Non ti ho mai vista comportarti così, nemmeno quando hai menato quei ragazzi al centro commerciale.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLiterature Literature
ho già menati mill'uomini pel naso, saprò menar due femmine.
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesine, tutte ’ste menate con la storiella della pace, in realtà avevano ragione eccome i gemelli Sieboldt e Gollantz.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
Che menata.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzendenStaaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tipo che se non vuoi scopare con loro si chiedono perché ti fai tante menate.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
E tutte quelle menate sui pro-bono?
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre viene menato, Di Salvo prende lentamente coscienza di avere appena aggredito un ufficiale.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
Ok, non mi servono le tue menate.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda la questione dell'asilo tra Stati membri, in Spagna si era detto che Aznar già lo avesse completamente ottenuto: un fatto per cui si era molto menato vanto oggi, di fronte alle proposte ed ai testi, si rivela dunque un grande pallone sgonfiato.
Du hast Recht...RaEuroparl8 Europarl8
«Non ti ha mai tradita, usato droghe, scommesso troppo, non ti ha mai menata?»
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Allora ho menato colpi intorno a me come un selvaggio e non ci mancò molto che colpissi qualcuno dei nostri.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
esclamò il Selvaggio come se qualcuno gli avesse menato un colpo vigoroso.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
«Conoscendo Barbasso, anzi, mi stupisco che non t’abbia prima menato e poi interrogato.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenLiterature Literature
Tutta quella menata sull’«OsLove» non sarebbe durata a lungo, lo sapeva.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
Diamine, sono sicuro che gli amici di Ellen Page non le stanno facendo tante menate.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyd ti ha veramente cacciato solo per esserti menato il pitone?
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che Dickson, quello del Grapes, ha menato Coke e gli ha spaccato la testa.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
Ha menato come un campione, vero, Mulo?
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenopensubtitles2 opensubtitles2
Settimana prossima va in tribunale perché gli ha menato a ’sto tizio in un pub, perciò è tutto tuonato colla testa.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
Ho menato mia figlia con il guinzaglio del cane, ho ripetuto.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
E ancora: “Così è della mia parola, uscita dalla mia bocca: essa non torna a me a vuoto, senz’aver compiuto quello ch’io voglio, e menato a buon fine ciò per cui l’ho mandata”. — Isa.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
Dunque quell’ecologista schizzato li aveva menati tutti per il naso?
Messieurs OblomowLiterature Literature
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.