menare il can per l’aia oor Duits
menare il can per l’aia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
um den heißen Brei herum reden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non menare il can per l'aia!
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta menare il can per l'aia.
HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Al cenno di assenso di Sam, continua: « Dico sempre che è inutile menare il can per l’aia.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
E’ qui che abbiamo un problema, un dilemma, e dobbiamo affrontarlo apertamente anziché menare il can per l’aia.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Europarl8 Europarl8
E non provare a menare il can per l'aia.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisi di non menare il can per l'aia. — Perché andiamo proprio lì?
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Inutile menare il can per l'aia: ero l'essere supremo, immortale, onnipotente e onniscente.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenLiterature Literature
Non menare il can per l'aia per paura di perdermi.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
Posso menare il can per l’aia per qualche giorno, ma dobbiamo fare progressi nella vostra direzione.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
Mi piaci, Jerry, perciò non sto qui a menare il can per l’aia.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
A differenza di Ranulf, rispettava troppo la sua intelligenza per menare il can per l’aia.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
Siete qui per sposarvi o per menare il can per l'aia?
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non menare il can per l'aia, Leonard.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo dirlo chiaramente senza menare il can per l’aia.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEuroparl8 Europarl8
Ma non dobbiamo menare il can per l’aia quando è in gioco la Cina.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEuroparl8 Europarl8
Inutile menare il can per l’aia con la vita sentimentale di nostro figlio, stavolta non funziona.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
In America questo si chiama menare il can per l'aia.
Keine Sorge, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non menare il can per l'aia.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei dovuto immaginare che con Charles non c’era modo di menare il can per l’aia, considerò.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
Bè, non sono quel genere di persona che ama menar il can per l'aia.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non menare il can per l'aia.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, perche'dovremmo menare il can per l'aia?
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mio parere, sarebbe bene fare tre osservazioni e non menare il can per l'aia.
ZeugenaussageEuroparl8 Europarl8
Senti, non voglio menare il can per l'aia.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Piantala di menare il can per l’aia, Xav.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannLiterature Literature
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.