misurazione prestazioni oor Duits
misurazione prestazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Leistungsmeasure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risultati dettagliati delle misurazioni Prestazioni del motore
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
Varare due metodologie di uso relativamente semplice, seppure solide, una per la misurazione delle prestazioni ambientali dei prodotti e una per la misurazione delle prestazioni ambientali delle organizzazioni
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
|| Misurazione delle prestazioni del veicolo
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Nell'articolo 29 sono stabiliti i metodi di misurazione delle prestazioni della rete EURES.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurLex-2 EurLex-2
La misurazione delle prestazioni biometriche non usa i dati biometrici.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindEurlex2019 Eurlex2019
Esecuzione d'esercizi d'abilità e relativa misurazione delle prestazioni
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrttmClass tmClass
Compilazione, analisi e misurazione di prestazioni in materia di portafogli azionari
Aber Warren hat ganz andere PlänetmClass tmClass
Software per la valutazione e la misurazione delle prestazioni di applicazioni informatiche
Wir brauchen deine HilfetmClass tmClass
media geometrica delle misurazioni delle prestazioni dell'intervallo normalizzato;
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIPgeschätztEurlex2019 Eurlex2019
Misurazione delle prestazioni del veicolo
Vor der Anwendung von ActrapidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I risultati della misurazione delle prestazioni non possono contenere informazioni personali.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurlex2019 Eurlex2019
istituire un sistema di misurazione delle prestazioni delle amministrazioni doganali degli Stati membri;
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernnot-set not-set
Apparecchi per registrazione e misurazione di prestazioni sportive, ritmi di corsa e ciclismo
Einfach neugierigtmClass tmClass
1a) Metrica per la misurazione delle prestazioni energetiche - Parte 2
Hinaus mit dirEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori hanno individuato delle discrepanze nella misurazione delle prestazioni di un dato progetto.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzcordis cordis
Preparazione di relazioni di mercato per terzi contenenti indici aziendali per la misurazione delle prestazioni
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegttmClass tmClass
Ciò dovrebbe includere la misurazione delle prestazioni dell'EIT rispetto ai propri obiettivi.
Wir reisen nichtzusammenEurLex-2 EurLex-2
Essiccatori a spruzzo: un nuovo sistema per la misurazione delle prestazioni
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtcordis cordis
Analisi e compilazione di dati per la misurazione delle prestazioni dei mercati finanziari
Deine andere SeitetmClass tmClass
–Perfi: media geometrica delle misurazioni delle prestazioni dell'intervallo normalizzato;
Ich hab auch aufgehoertEurlex2019 Eurlex2019
Valutazioni di misurazione delle prestazioni in materia di ispezione e valutazione di materiali rinforzati con fibre
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligtmClass tmClass
la pianificazione armonizzata della capacità e la misurazione delle prestazioni operative;
Nicht du, ich!Eurlex2019 Eurlex2019
* Indicatori di impatto (misurazione delle prestazioni rispetto agli obiettivi)
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
–appendice 2 "Collaborazione sulla misurazione delle prestazioni di gestione del traffico aereo";
Methylnaltrexoniumbromideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
811 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.