mola per troncare
Schneidscheibe
mola oor Duits
mola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mühlstein
it
figura araldica
de
Heraldik
Misericordiosamente, quindi, la legge di Dio vietava di prendere in pegno la macina a mano di qualcuno o la sua mola superiore.
Gottes Gesetz verbot barmherzigerweise, jemandem seine Handmühle oder ihren oberen Mühlstein wegzunehmen.
Mola
it
tipo di artigianato
de
Nähkunstwerk
E' proprio questo che inizialmente mi ha affascinato del Mola mola,
Und das war es, was mich ursprünglich zu den Mola gezogen hat,
Scheibe
Con una mola circolare più piccola dà alle pietre più piccole la forma desiderata.
Mit einer kleineren Scheibe bringt er die Stücke in die gewünschte Form.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schleifscheibe · Schleifstein · Wetzstein · schleifscheibe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mola
E' proprio questo che inizialmente mi ha affascinato del Mola mola,
Und das war es, was mich ursprünglich zu den Mola gezogen hat,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mola sollevò una mano per zittirmi.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
La parte mediana è la cosiddetta mola, che i turisti spesso comprano e appendono alla parete.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenjw2019 jw2019
Sono compresi in questa sottovoce le torniture, i trucioli o riccioli, le molature, le segature o limature che sono cascami provenienti da pezzi lavorati, per esempio, al tornio, alla fresatrice, alla piallatrice, al trapano, alla sega, alla mola o alla lima.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
Sono compresi in questa sottovoce le torniture, i trucioli o riccioli, le molature, le segature o limature che sono cascami provenienti da pezzi lavorati, per esempio, al tornio, alla fresatrice, alla piallatrice, al trapano, alla sega, alla mola o alla lima.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
Al diavolo de Mola, Pico e il suo libro, tra qualche giorno tutto sarebbe finito.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
Giacomo de Mola stava leggendo che il re Vittorio Emanuele aveva graziosamente accettato la corona d'Albania.
Aber die Mutation ist unnatürlichLiterature Literature
L’Indicazione Geografica Protetta «Olio di Puglia» è riservata all’olio extravergine di oliva ottenuto da olive provenienti delle seguenti cultivar nazionali a prevalente diffusione regionale: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (o Ogliarola Barese, o Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (o Cima di Mola), Coratina, Favolosa (o Fs-17), Leccino, Peranzana, presenti negli oliveti da sole o congiuntamente, in misura non inferiore al 70 %.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurlex2019 Eurlex2019
Ferruccio de Mola e Leonora vissero a Istanbul fino alla morte di Bayezid, ed ebbero tre figli.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLiterature Literature
Mentre la mola superiore ruotava su quella inferiore, i chicchi di grano finivano fra le due e venivano ridotti in polvere.
Das ist doch völligjw2019 jw2019
"""Sono il dottor de Mola, sorella, mi hanno chiamato per un consulto""."
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
Mola mi portò un bicchiere e mi aiutò a bere.
Im Hafen sind BooteLiterature Literature
Anche il teschio della Smithsonian denunciava la presenza di tracce di mola.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Ai fini del 2B, il numero di assi che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura" è pari al numero di assi che incidono sul movimento relativo tra un pezzo e un utensile, una testina di taglio o una mola che sta tagliando o asportando materiale dal pezzo.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
E quel predatore è il gigantesco pesce luna, il mola mola, le cui prede principali sono appunto le meduse.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatented2019 ted2019
Per esempio, alcuni raffigurano due demoni che usano la mola per affilare la lingua di una donna pettegola; altri mostrano una moglie che trascina il marito fuori da un’osteria.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.jw2019 jw2019
Per prima cosa bisogna tagliare con una mola o sega circolare diamantata una grossa pietra del peso di 2-3 chili.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichjw2019 jw2019
I Mola sono noti per portarsi dietro migliaia di parassiti.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findented2019 ted2019
Recenti ritrovamenti archeologici indicano che migliaia di anni fa veniva usata una semplice macchina azionata a pedale per far girare una mola che levigava le pietre.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenjw2019 jw2019
Proprio sulla caccia, che coincidenza: sì, la caccia era cominciata e de Mola era la preda.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
b. rettificatrici a coordinate aventi assi limitati agli assi x, y, c ed a, essendo l'asse c utilizzato per assicurare la perpendicolarità tra la mola e la superficie e l'asse a configurato per rettificare tamburi a camme;
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
Questo è il loro tracciato: abbiamo marchiato al largo di Tokyo, e il Mola in un mese è entrato nella Corrente di Kuroshio al largo del Giappone per nutrirsi.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?QED QED
Padre Stoiber, barbuto e evidentemente gran bevitore, aveva una pancia come una mola.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
sistemi di preparazione della mola nelle macchine di rettifica;
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa operazione è effettuata con un solo passaggio tra # pietre provviste di scanalature (una mola fissa e una girevole
Ich hab keine Totenoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.