mola per troncare
Schneidscheibe
molare oor Duits
molare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Backenzahn
La scorsa settimana mi hanno estratto un molare.
Vorige Woche musste ich mir einen Backenzahn ziehen lassen.
schleifen
Viene molato simultaneamente da ambo le parti fino a raggiungere una quasi perfetta uniformità.
Es wird auf beiden Seiten gleichzeitig zu einer nahezu vollkommenen Fläche geschliffen.
Molar
de
Backenzahn
Il molare superiore, disposto trasversalmente, presenta un’intaccatura sul suo lato esterno.
Der obere Molar steht «quer» zur Bakkenzahnreihe und ist an der Aussenseite eingebuchtet.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honen · schärfen · Mahlzahn · ziehschleifen · feinschleifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Molare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Molare
it
Molare (AL)
Determinare e indicare l'estinzione molare alle lunghezze d'onda rilevanti (ε in l x mol-1 × cm–1).
Die molare Extinktion bei relevanten Wellenlängen ist zu bestimmen und anzugeben (ε in L × mol–1 × cm–1).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macchine per molare o levigare la pietra, i prodotti ceramici, il calcestruzzo, l’amianto-cemento o materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenEuroParl2021 EuroParl2021
Il CO rilasciato nell'atmosfera è considerato il quantitativo molare equivalente di CO2.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?Eurlex2019 Eurlex2019
Nota: la voce precedente non si applica agli idruri contenenti il 20 % molare o più di gas inerti o di idrogeno.
Das gilt auch für dichEurlex2019 Eurlex2019
Per composti aventi un coefficiente di assorbimento molare (decadico) (e) >10 (1 × mol 1 × cm 1) ad una lunghezza d'onda l & ge; 290 nm, è necessario determinare la fototrasformazione diretta in acqua purificata (ad es., distillata) ad una temperatura compresa tra 20 e 25 °C, della sostanza attiva purificata, di solito radiomarcata usando luce artificiale in condizioni di sterilità, se necessario usando un solubilizzante.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestEurLex-2 EurLex-2
Immagino che adesso sia... un'orsa " molare ".
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il molare superiore, disposto trasversalmente, presenta un’intaccatura sul suo lato esterno.
Und die besseren Nachrichten?springer springer
Massa molare
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurlex2019 Eurlex2019
L’industria lo impiega nei tornii, nei trapani e in macchine per molare e lucidare.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenjw2019 jw2019
Ho solo sfiorato quella grande otturazione... nel secondo molare superiore destro».
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
è il rapporto molare del carbonio (C/C)
Es ist nicht viel passiert.EurLex-2 EurLex-2
Per un gas ideale la pressione parziale divisa per la pressione totale è uguale alla concentrazione molare x del componente;
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
Accessori per utensili elettrici, ovvero smerigliatrici a profilo, affilatoi, spugne abrasive, fogli per smerigliatrici, dischi per molare, raspe in carburi, lame di seghe, cuscinetti di lucidatura, compattatori di calcestruzzo
Denkst du er ist immernoch da?tmClass tmClass
Macchine utensili per sbavare, affilare, molare o altrimenti rifinire i metalli
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EuroParl2021 EuroParl2021
frazione molare media delle emissioni gassose su umido [mol/mol]
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Il principale componente della gomma di Konjac è il polisaccaride, ad alto peso molecolare, solubile in acqua, glucomannano, che consiste in unità di D-mannosio e D-glucosio in proporzione molare 1,6:1,0, connesse da legami glicosidici β(1-4), con una ramificazione a circa ogni 50a o 60a unità.
Interne Übertragung von Fox NewsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per calcolare la portata molare attraverso un tubo di Venturi o una combinazione di tubi di Venturi si usa il rispettivo valore medio C d e altre costanti, determinati come descritto al punto 3.9.5.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una relazione approssimativa tra il pH a 25 °C e la concentrazione molare di bicarbonato è espressa dalla seguente formula:
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
rapporto molare ossigeno/carbonio [-]
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
rapporto molare dell'idrogeno (H/C)
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Eurlex2019 Eurlex2019
Quando lo standard di riferimento contiene due o più componenti che producono responsi molari simili ma differiscono quanto alla concentrazione (come per esempio nel caso degli isomeri misti del clorfenvinphos), il limite da riferire può essere applicato al componente che produce il responso assoluto più elevato.
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
La soluzione di titolazione dell'EDTA e le soluzioni di riferimento saranno quindi molari e non normali.
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Il frugivoro ha molari piatti per masticare le piante, i denti dell'onnivoro sono serrati per lacerare e strappare la carne.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rapporto molare calcio/fosforo disponibile non deve essere inferiore a 1 o superiore a 2.
AUFGABEN DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Un molare, per essere più preciso.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten(Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLiterature Literature
I punti da esaminare in special modo a quell’età sono la cima o la superficie tagliente di tutti i molari.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.