movibile oor Duits
movibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
beweglich
«fisso», solitamente non in transito durante il funzionamento e comprende i sistemi movibili di climatizzazione;
„ortsfest“ während des Betriebs im Normalfall nicht in Bewegung, was auch bewegliche Raumklimageräte einschließt;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venne tenuto nel polmone d’acciaio per quasi un anno in seguito a quest’attacco di poliomielite, e da quando è uscito dal polmone d’acciaio ha trascorso notte e giorno su un letto movibile e, con l’aiuto di un apparecchio respiratorio, riesce a stare in vita.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenjw2019 jw2019
"Questione di aspetto fisico Non credo che i cani comprendano il concetto di "" parti movibili > come noi."
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLiterature Literature
Krikór sentiva le sue membra diventare sempre più movibili, le sue giunture perdere la rigidità.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
«fisso», solitamente non in transito durante il funzionamento e comprende i sistemi movibili di climatizzazione;
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenEurLex-2 EurLex-2
Le banche commerciali dovrebbero inoltre pensare di aprire uffici di cambio mobili, che andrebbero ad aggiungersi ai distributori automatici movibili già esistenti.
Gott, wie ich dich liebe!EurLex-2 EurLex-2
"fisso", solitamente non in transito durante il funzionamento e comprende i sistemi movibili di climatizzazione;
auf Vorschlag der Kommissionnot-set not-set
«sito mobile», un sito temporaneo o movibile, utilizzato per la raccolta del sangue e dei suoi componenti, che si trova all'esterno di un servizio trasfusionale, ma sotto il suo controllo;
Es machte echt SpaßEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature movibili di climatizzazione (sistemi ermeticamente sigillati che l’utilizzatore finale può spostare da una stanza all’altra) contenenti HFC con un potenziale di riscaldamento globale pari o superiore a 150
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Azionamenti automatici, meccanici e da azionare a mano per portoni e per merci fisse, movibile mediante rotolamento, sollevamento, abbassamento oppure spinta
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwtmClass tmClass
Sistemi di archiviazione mobili composti da diversi carrelli di archiviazione mobili a rotaia dodati di armadi, scaffali ed altri dispositivi di archiviazione movibili insieme e separatamente per aprire e chiudere corsie di accesso tra i carrelli di archiviazione
Da ist ein Mann.Hinter dem LadentmClass tmClass
b) uscita doccia a mano movibile collegata a un rubinetto, che può essere appesa direttamente a questo per mezzo di un flessibile doccia o alla parete mediante un apposito supporto;
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
i) «sito mobile», un sito temporaneo o movibile, utilizzato per la raccolta del sangue e dei suoi componenti, che si trova all'esterno di un servizio trasfusionale, ma sotto il suo controllo;
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurLex-2 EurLex-2
Distribuzione (consegna) di materiali edili ed elementi di costruzione in acciaio e metallo, lamiere d ferro, solettine in acciaio, acciaio da costruzione, acciaio per barre, tubi, acciaio per travi, costruzoni movibili in acciaio, metalli e loro leghe, compresi acciaio e metalli non ferrosi, e prodotti in queste materie non compresi in altre classi, strutture in acciaio per la costruzione
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigtmClass tmClass
Elementi di vetro movibili non di metallo, ma di vetro, pareti in vetro
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmtmClass tmClass
I volti e le parti del corpo sono movibili ed intercambiabili, dando ai personaggi una gamma di espressioni e posture diverse.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Azionamenti elettrici per merci fisse, movibile mediante rotolamento, sollevamento, abbassamento oppure spinta
Moment, das isttmClass tmClass
Alimentazione con interruttore per computer, sistemi d'alimentazione senza interruzione per computer, alloggiamenti per computer, mouse, tastiere per computer, dischi fissi movibili, caricabatterie, adattatori di potenza, personal computer e relative parti, ovvero unità per disco fisso
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geänderttmClass tmClass
Pannelli e pareti movibili, come parti di mobili
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehentmClass tmClass
sito mobile, un sito temporaneo o movibile, utilizzato per la raccolta del sangue e dei suoi componenti, che si trova all'esterno di un servizio trasfusionale, ma sotto il suo controllo
Es gibt Unterschiedeoj4 oj4
Pubblicità e promozione del sistema di copertura movibile di terrazze
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?tmClass tmClass
Distribuzione (consegna) di materiali edili ed elementi di costruzione di acciaio e metallo, lamiere d ferro, solettine in acciaio, acciaio da costruzione, acciaio per barre, tubi, acciaio per travi, costruzoni movibili in acciaio, metalli e loro leghe, compresi acciaio e metalli non ferrosi, e prodotti in queste materie non compresi in altre classi, strutture in acciaio per la costruzione
Vielleicht habe ich mich veränderttmClass tmClass
uscita doccia a mano movibile collegata a un rubinetto, che può essere appesa direttamente a questo per mezzo di un flessibile doccia o alla parete mediante un apposito supporto;
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di archiviazione mobili composti da diversi carrelli di archiviazione mobili a rotaia dodati di armadi, scaffali ed altri dispositivi di archiviazione movibili insieme e separatamente per aprire e chiudere corsie di accesso tra i carrelli di archiviazione, unità d'alimentazione e di comando vendute unitamente ad essi
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcentmClass tmClass
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.