nientemeno che ... oor Duits
nientemeno che ...
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
kein Geringerer als ...
E a tesserlo è nientemeno che l’apostolo Paolo.
Und es ist kein Geringerer als der Apostel Paulus, der es anstimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ultima volta che aveva commesso quell'errore con una donna, la cosa gli era costata nientemeno che l'anima.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Literature Literature
Due di quelli con me... erano nientemeno che Jimi Hendrix e Bill Cox
Art der Beschichtungopensubtitles2 opensubtitles2
Nientemeno che le rozze danze campestri che avevo imparato da bambina nel Surrey.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstLiterature Literature
Nientemeno che Lady Morgana
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungopensubtitles2 opensubtitles2
E a un tratto convocano questo povero mortale nientemeno che sull’Olimpo.
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
Fortunatamente, sono onorato di annunciarvi...... che il suo posto verrà preso nientemeno che...... dal nostro Rubeus Hagrid
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenopensubtitles2 opensubtitles2
«Un imbroglione che parlava nientemeno che di assassinarmi!»
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
Hanno definito il tuo ospedale nientemeno che spettacolare.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo nonno materno era nientemeno che il conte di Shaftesbury.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Nientemeno che il ministro delle Finanze austriaco.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
Oltre alla madre di Rufo, Paolo menzionò nientemeno che sei altre donne cristiane.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungjw2019 jw2019
Quello era nientemeno che il Ministro degli Interni
Weil es vorbei istopensubtitles2 opensubtitles2
E nientemeno che Gale Boetticher ha ordinato uno di questi sistemi.
Ich glaube nicht an den HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pionieri ausiliari sono aumentati nientemeno che del 50 per cento!
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenjw2019 jw2019
Nientemeno che quel figlio di puttana di Pena.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, adesso evocherò uno dei potenti signori del Caos, nientemeno che l’arciduca Balarizaaf!
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
Seguendolo verso il basso, identificò la faccia come nientemeno che quella di Abdallah Jones.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
Portava con sé, per il suo proprietario, un messaggio scritto a mano nientemeno che dall’apostolo Paolo.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonjw2019 jw2019
Cosa ne diresti di lavorare con nientemeno che BoJack Horseman?
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sentito, a questo proposito, un esempio interessante che riguarda nientemeno che Nelson Mandela.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
Sembra trattarsi, nientemeno, che di Schubert stesso, di “tutto” Schubert.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
Polly ne aveva vista la pubblicità nientemeno che su La brava casalinga.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
La signora Rosa Schneider, la leader del gruppo, mi spiegò che uno di loro festeggiava nientemeno che cent'anni.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Literature Literature
Mio marito, nientemeno che l’ispettore di polizia!»
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
Troppe volte e a più di uno è sfuggito qualcosa: nientemeno che la vita. 1.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
277 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.