niente meno che ...
kein Geringerer als ...
niente meno oor Duits
niente meno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sogar
L’ultimo fu ritrovato niente meno che nel 1978!
Den letzten Waldbruder hat man sogar erst 1978 aufgespürt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Sembra si sia scoperto niente meno che un complotto bonapartista.”
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
Non avevo certo diritto di aspettarmi niente, meno che mai un encomio della mia ex ragazza.
Jose, das istalles deine SchuldLiterature Literature
Quel viso che lo fissava dallo schermo era niente meno che il viso di sua sorella maggiore.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Non ho mai visto i suoi denti: regolari, bianchissimi, niente meno che perfetti.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
Niente meno che Geova Dio.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenjw2019 jw2019
La considero niente meno che un’evidente inadempienza al diritto internazionale in materia d’asilo.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEuroparl8 Europarl8
La rivista Discoworld dice: “C’è una farmacia chiamata niente meno che Disco Drugs!
Und das beste, du kannst sie alle haben!jw2019 jw2019
Nel mondo ci sono ancora niente meno che 25.000 ordigni nucleari . . .
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernjw2019 jw2019
La guarigione di Madalgisa venne considerata niente meno che un miracolo.
Wobringt ihr mich hin?Literature Literature
Per colpa sua avevano ammazzato la persona sbagliata, niente meno che un viceprocuratore.
Glaubst du der kommt wirklich??Literature Literature
È niente meno che Geova Dio.
Eine vorbildliche Hausfraujw2019 jw2019
Queste danze hanno come scopo niente meno che quello di tenere intatto l’universo.
Hypothekarkredite (AusspracheLiterature Literature
Il maneggio era stato tutto sgomberato, si annunciava niente meno che: il destriero Bucefalo.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zurÄnderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Questo progetto definitivo, il sogno di desiderio ultimo della medicina è niente meno che l’abolizione della morte.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
Ma gli scienziati stanno scoprendo alcuni fatti su di loro che sono niente meno che sbalorditivi.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenjw2019 jw2019
La “presenza” di Gesù significa niente meno che l’inizio del suo governo quale Re del Regno di Dio.
Nur die Ruhe, Cougarjw2019 jw2019
Tu intanto te ne stai niente meno che con un fottuto duca, o quello che è.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
Anzi, secondo Lucrezio, Epicuro, morto oltre due secoli prima di lui, è niente meno che il salvatore.
Das ist das EndeLiterature Literature
Il famoso eroe di Waterloo, niente meno - e ferito sul campo del dovere.
Er muss der Boss seinLiterature Literature
Ciò che proponi è niente meno che tradimento.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
Il libro è niente, meno di niente.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtLiterature Literature
Un’altra caratteristica singolare di questo animale insolito era l’angolo di apertura delle mascelle: niente meno che 120 gradi!
Nichts besonderesjw2019 jw2019
Qui Kafka tenta niente meno che una nuova esposizione del processo di ominazione dalla prospettiva di un animale.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztLiterature Literature
Per me fu niente meno che una rivelazione.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
Niente meno che l’85 per cento di tutti i casi denunciati di malattie veneree riguardano giovani.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!jw2019 jw2019
1513 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.