niente di tutto ciò oor Duits
niente di tutto ciò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nichts dergleichen
Ma non è successo niente di tutto ciò.
Aber nichts dergleichen geschah.
nichts von alledem
Ora, niente di tutto ciò viene tuttavia messo in opera dalle autorità italiane.
Nichts von alledem sei jedoch von den italienischen Behörden unternommen worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niente di tutto ciò è cambiato.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
Niente di tutto ciò figura nel programma di lavoro.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEuroparl8 Europarl8
Niente di tutto ciò sembrava turbare Maria.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
Niente di tutto ciò la riguardava, Valérie Gabin era una giovane donna come tutte le altre.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
Non mi ricordavo niente di tutto ciò!
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
E niente di tutto ciò rispondeva alla domanda: Avrebbe vinto lui?
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
Niente di tutto ciò era imputabile alla reale situazione dei due.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Niente di tutto ciò era reale, ma il freddo era il freddo...
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLiterature Literature
Niente di tutto ciò era possibile.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGLiterature Literature
Comunque non stavo pensando a niente di tutto ciò.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
Usuguk non prestò attenzione a niente di tutto ciò.
Ich höre dich!Literature Literature
Mi perdoni, onorevole Rosado Fernandes, ma niente di tutto ciò è un attacco personale.
Ohne Hast, ohne EileEuroparl8 Europarl8
Doveva aver dormito, perché non riusciva a rammentare niente di tutto ciò.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
Niente di tutto ciò intaccava i miei sentimenti per la Duchessa.
Diese Informationensollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
Alex non sarebbe riuscita a fare niente di tutto ciò.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
«Non puoi raccontare a Lydia niente di tutto ciò, che sia vero o meno.»
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
In carcere non avrebbe avuto niente di tutto ciò.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichLiterature Literature
Niente di tutto ciò è reale.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel vino non è reale; niente di tutto ciò esiste.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
Ma niente di tutto ciò era ancora accaduto.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
Non è accaduto niente di tutto ciò; e quel che invece è successo è stato cento volte meglio.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Ma niente di tutto ciò mi impedì di prendere le sue parole esattamente come volevo.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
Niente di tutto ciò sarebbe dovuto accadere, e invece era successo.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
La settimana scorsa, niente di tutto ciò mi preoccupava.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzLiterature Literature
L’importante era non dire niente di tutto ciò a voce alta.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Literature Literature
598 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.