nientemeno che ...
kein Geringerer als ...
nientemeno oor Duits
nientemeno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sogar
Secondo altre stime, questa cifra sarebbe molto più alta, nientemeno che un miliardo di persone.
Nach anderen Schätzungen soll es sich sogar um eine Milliarde Menschen handeln.
zumal
noch dazu
Il leader dell'esercito ferraglia, e un Signore dei Sith, nientemeno.
Der Anführer der Klappergestell-Armee und noch dazu ein Sith-Lord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ultima volta che aveva commesso quell'errore con una donna, la cosa gli era costata nientemeno che l'anima.
Teil: diese WorteLiterature Literature
La posizione del governo britannico al riguardo è stata sostenuta nientemeno che dal nostro Primo Ministro, ma giustamente l’onorevole deputato ha fatto notare che il Regno Unito, pur detenendo la Presidenza, non è l’unico protagonista della scena.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEuroparl8 Europarl8
Custode della morale, nientemeno!
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLiterature Literature
Per esempio, quando nel dicembre del 1967 la Sierra Leone emise venticinque nuovi francobolli, nientemeno che undici di essi avevano la figura delle foglie verdi e dei fiori gialli dell’albero di cola.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.jw2019 jw2019
Se a ciò aggiungiamo che il sistema federale concede grande autonomia ai 10 governi provinciali del paese, che esistono due lingue ufficiali e che l'unico vicino del Canada è nientemeno che la prima potenza mondiale, la complessità della situazione canadese apparirà decisamente più chiara.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?cordis cordis
Con l'avvio di un 10° FES nel 2008, ci saranno nientemeno che quattro FES da gestire contemporaneamente per la Commissione.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEuroparl8 Europarl8
Due di quelli con me... erano nientemeno che Jimi Hendrix e Bill Cox
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenopensubtitles2 opensubtitles2
Nientemeno che le rozze danze campestri che avevo imparato da bambina nel Surrey.
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
Nientemeno che Lady Morgana
Ich sagte Fortfahren!opensubtitles2 opensubtitles2
In modo simile, Athanase aveva qualcosa di cui faceva tesoro: una boccetta piena nientemeno che di una mistura di polvere di caolino (argilla bianca), sabbia e acqua.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenjw2019 jw2019
Senza la compagnia di adulti, a parte Jonna e Maionese e la famiglia di Krister, nientemeno.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
In pochi minuti sarebbero arrivati nello Utah, nientemeno.
Extras Rechtschreibung für AuswahlLiterature Literature
L’arbitrio denunciato dall’industria siderurgica nell’applicazione delle disposizioni del trattato CECA riguardanti le sovvenzioni richiede un'attenta ponderazione e un chiarimento di tutte le pratiche di aiuti, anche delle deroghe concesse, che sono state avviate su iniziativa della Commissione e riguardo a cui sono stati richiesti nientemeno che dei piani di ristrutturazione.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffennot-set not-set
Se, da una parte, l'Agenda 2000 costituisce il programma di azione dell'Unione europea, il cui obiettivo è nientemeno che quello di portare al successo quella che sarà la grande ambizione dell'Europa per i prossimi dieci anni, ossia la sua riunificazione politica, noi, dall'altra, le consacriamo a malapena mezza giornata, lo stesso tempo che dedichiamo alle discussioni cosiddette di attualità e urgenti, in cui oltre la metà dei punti riguardano l'Europa solo indirettamente.
Gültigkeit der AusschreibungEuroparl8 Europarl8
E a un tratto convocano questo povero mortale nientemeno che sull’Olimpo.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
Appena le dissi quarto esclamò: nientemeno sei già al quarto.
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
In Grecia, nientemeno, da dove provengono tutte le arti e le storie.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
Anziché accettare con rassegnazione di essere dei perdenti nella vita, Gesù vi esorta a combattere per ottenere nientemeno che la vittoria!
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsjw2019 jw2019
Nientemeno che un pensatore come Albert Einstein disse riguardo alle proprie conclusioni tratte dallo studio: “Penso e ripenso, per mesi, per anni, novantanove volte la conclusione è sbagliata.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.jw2019 jw2019
Fortunatamente, sono onorato di annunciarvi...... che il suo posto verrà preso nientemeno che...... dal nostro Rubeus Hagrid
Soll das ' n Scherz sein?opensubtitles2 opensubtitles2
E al suo datore di lavoro, nientemeno!
Indie Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
«Un imbroglione che parlava nientemeno che di assassinarmi!»
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Hanno definito il tuo ospedale nientemeno che spettacolare.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine großeRolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo nonno materno era nientemeno che il conte di Shaftesbury.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLiterature Literature
Quello del nostro amico Carhaix-Jalome, nientemeno... - Veramente?
Buchstabe b erhält folgende FassungLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.