niente, nulla oor Duits
niente, nulla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nichts
Niente, nulla, assolutamente nulla.
Absolut nichts: niente , nul , zero !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è mai stata in una vera scuola, non ha mai imparato niente; nulla che richiedesse esercizio.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
Niente, nulla, assolutamente nulla.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEuroparl8 Europarl8
Niente, nulla, davvero.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La follia per niente, la disperazione per niente, nulla era vero.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
Niente stile niente classe niente nulla.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeLiterature Literature
Nessuno romperà niente, nulla andrà distrutto.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
O meglio: tutto e niente, nulla di più e nulla di meno.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
E non si è portata via niente, nulla delle cose che in genere si porta via all’inizio di ogni semestre.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItLiterature Literature
Jennifer aveva fatto tutto il possibile per confortarlo, ma non era servito a niente: nulla più era stato come prima.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernLiterature Literature
Chi è più difficile essere fedeli a lui questo bambino ti delude e si vergogna, turbarti felice e mai niente nulla di nulla senza casa nessuno,
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.QED QED
Niente animali, nulla che potesse far del male a qualcuno.
Bestimmung der Segmenthöhe hLiterature Literature
Non hanno documentazione su David, niente arresti, niente rapporti, nulla.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente serial killer, niente bisturi, nulla.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
Niente fotografie, niente oggetti d'arte, niente libri, nulla che mi dica qualcosa di te.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Aveva completamente ripulito il SUV: niente impronte digitali, niente capelli, niente sangue, nulla.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
Niente dogana, niente guardie... nulla di nulla.
Und das gerade noch jetztLiterature Literature
Come posso, quando non ho mai sentito niente, quando nulla mi ha mai toccata!
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Niente polvere, nulla.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente corpo, nulla di nulla.
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente armi, niente vestiti, nulla.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci sono segni di lotta: niente unghie spezzate, niente graffi, nulla.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Niente significa nulla, pensò.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, dievon den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Non vedeva più niente, e nulla riusciva a pensare.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
«Ma questo non vuol dire niente, e nulla prova riguardo alla sua fine.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
Niente telefoni, niente iPad, nulla, okay?
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
710 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.