nientedimeno oor Duits
nientedimeno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
geradezu
sogar
zumal
noch dazu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali emendamenti mi risultano, da più punti di vista, assai problematici e sfrontati, in quanto chiedono nientedimeno che lo stralcio della salute riproduttiva delle donne dagli obiettivi della cooperazione allo sviluppo.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aEuroparl8 Europarl8
Qui sono in gioco nientedimeno che le generazioni future!
Genau das werde ich jetzt tunLiterature Literature
A Monaco fummo ospitati nientedimeno che dall’ancora energico e attivo fratello Koelbl e da sua moglie, sotto la cui guida avevo cominciato a perseguire lo scopo della mia vita: una piacevole riunione dopo ventisei anni.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
In Italia, nientedimeno, da dove proviene tutta la pittura.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
— Nientedimeno che mio nipote, il giovane Marco Livio Druso!
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
E, tutto a destra, nientedimeno che Franco!”
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Alla stazione ad incontrarci c’erano nientedimeno che il fratello Knorr e il fratello Franz.
Oh, der ist.... zu teuerjw2019 jw2019
Per di più non l’avevano sentito dire, l’avevano visto, e quell’albino era nientedimeno che Henry Morton Stanley.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenLiterature Literature
La realizzazione di questa libertà presuppone nientedimeno che una rivoluzione socioeconomica radicale: ma a che scopo?
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
Nientedimeno che la grande Cavilleri!
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
Luigi Ricci se ne è morto qualche anno fa nientedimeno che a Praga.
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
L’organizzazione è illegale sia in Israele sia in Palestina, nientedimeno.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Literature Literature
Oggi ho imparato una parola nuova, nientedimeno che da Pryce.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta nientedimeno che della creazione di una nuova generazione...
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Si trattava nientedimeno che di Ian Thomas.
DumpingspannenLiterature Literature
Non mi sarei aspettata nientedimeno.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E al suo posto, come per magia, compare nientedimeno che Leo.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
Nientedimeno.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni vorrebbero fare lo stesso con Internet ... Nientedimeno!
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEuroparl8 Europarl8
I pescherecci stranieri dotati di reti a strascico hanno pescato temerariamente e agito impunemente, trascinando reti pesanti, rastrellando profondamente i nostri fondali marini, e danneggiando nientedimeno che 120.000 chilometri quadrati (46.000 miglia quadrate) di importante habitat marino.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nientedimeno che il coroner di Londra, con un frate e una bella signora.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
– Nientedimeno, stava girando come il pazzo per cercarti.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.