niente di nuovo oor Duits
niente di nuovo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nichts Neues
Non ha detto niente di nuovo.
Er hat nichts Neues gesagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, niente di nuovo su Christopher?
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, ma è il mio 7 anno, non c'è niente di nuovo.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente di nuovo per quei ciarlatani, che però, stavolta, forse si sono superati.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
Nessuno scriverà niente di nuovo per un bel po'.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella mia vita non succede niente di nuovo.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Se diceva «Vado a spander acqua» voleva dire che al mondo non succedeva niente di nuovo.
Genau dafür liebst du mich doch,oder?Literature Literature
Niente di nuovo nella tua vita, niente di eccitante, niente di... beh, eccezionale o... esotico?
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, niente di nuovo, si può star tranquilli.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtLiterature Literature
Alla finestra della stanza di Stella non c'era niente di nuovo.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
L’ispettore Vang non aveva niente di nuovo da comunicare.
Nicht schlagenLiterature Literature
Lui non diceva niente di nuovo, niente che non fosse già stato detto dai socialdemocratici o dai nazionalisti.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
«C'è niente di... nuovo, detective?»
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
Be', non è niente di nuovo.
Internationales Freibord-ZeugnisQED QED
Nello spavento che li teneva, bastava loro che non capitasse niente di nuovo.
KLINISCHE ANGABENLiterature Literature
Non potevo aspettarmi niente di nuovo
Bitte angeben ...opensubtitles2 opensubtitles2
Quindi niente di nuovo rispetto a ieri.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente di nuovo sotto il sole.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producono niente di NUOVO?
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Guardò September e scosse la testa per indicare che non riusciva a sentire niente di nuovo.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Non c'è niente di nuovo, solo una versione più moderna, computerizzata.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
Ma in sostanza niente di nuovo: le stesse frasi vuote e banali.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
Come quando si conosce il finale e quindi non c’è niente di nuovo da sapere.
" Welche Nachricht "?Literature Literature
Ma non le sto insegnando niente di nuovo, immagino?
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLiterature Literature
«Niente di nuovo, fino a questa mattina.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Literature Literature
Non potevo aspettarmi niente di nuovo.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1094 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.