non fare tante storie oor Duits
non fare tante storie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nicht lange fackeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con il cinismo di cui da giovane a volte era stato capace, disse: «Non fare tante storie.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
" Ti vendo Herbie Temple, quindi non fare tante storie. "
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.opensubtitles2 opensubtitles2
"""Di' un po', pivello"", si è intromesso Bert, ""adesso non fare tante storie, capito?"
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenLiterature Literature
Lei singhiozza, mentre Mrs Nightwing le offre un distaccato conforto dicendole di non fare tante storie.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
Non fare tante storie, disse Ben, papà adesso deve dormire un pochino.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Perché Jessica non la mandava via senza fare tante storie?
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherLiterature Literature
— disse Lissy sorridendo. — Ma, Lissy, gli altri non hanno forse accettato senza fare tante storie?
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # undder Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternLiterature Literature
Per un pezzato non mi sembra il caso di fare tante storie...
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papà disse che non aveva mai visto una vecchietta fare tante storie per delle sciocchezze.
VerschwindetLiterature Literature
Si chiese perché non leggesse la lettera e basta, invece di fare tante storie.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Literature Literature
Pertanto, sia che i deputati viaggino verso Strasburgo sia che si spostino per raggiungere Bruxelles, davvero non mi pare il caso di fare tante storie ogni volta per quanto riguarda questa sede.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Europarl8 Europarl8
Non ho idea del motivo per cui gli uomini facciano tante storie quando si tratta di fare i deficienti patentati.
Und er will für mich und Melody sorgenLiterature Literature
13 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.