questo lavoro non fa per me
diese Arbeit ist nichts für mich
non fa per me oor Duits
non fa per me
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
das ist nichts für mich
Questa cosa della terapia non fa per me.
So eine Therapiesache, das ist nichts für mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non fa per me.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale livello di dedizione non fa per me.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
La magia non fa per me.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito decido che questa persona non fa per me prima ancora di arrivare al punto di frequentarla”.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenjw2019 jw2019
Non fa per me.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fa per me.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel genere di cose non fa per me.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
Ma quel vestito non fa per me.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Forse questo rapporto non fa per me.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichiarerò che questo vestito non fa per me.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Le ho detto: ‹Bella musica, ma non fa per me›, e le ho restituito le cuffie».
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.LDS LDS
La vita di città non fa per me.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Capisco perché apprezzi questo tipo di vita... ma non fa per me.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
Voglio dire... forse questa missione non fa per me.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
«Ma non fa per me» continuò Hermione, ignara del disagio di Lucy.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Il solitario non fa per me.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il caffè non fa per me, stasera.»
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
Ma... Non fa per me.
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora ho capito che non fa per me!
Inländischer Verkehrszweig (FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le piace questo gioco, buon per lei, ma non fa per me.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
Non fa per me.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rapporto di coppia così stretto non fa per me.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
Lo Sheraton non fa per me.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non fa per me.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nah, a dire il vero, cara, leggere libri non fa per me», risponde Max.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
574 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.