non fa niente oor Duits

non fa niente

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

das macht nichts

werkwoord

Ma non faranno niente almeno che non glielo dica io.
Aber die machen nichts, solange ich es nicht sage.

Soortgelyke frases

non c'è niente da fare
da ist nichts zu machen

Non fa niente!
Egal!

Kevin non aveva paura. Di niente e di nessuno. Faceva quello che voleva, non si inginocchiava davanti a nessuno.
Kevin hatte keine Angst.Vor nichts und niemandem. Er tat, was er wollte, und kutschte vor keinem.

voorbeelde

Non fa niente.
Es ist okay.

Non fa niente.
Ist schon gut.

Ma non fa niente, per gli affari non esiste il cattivo tempo.
Aber nichts da, fürs Geschäft gibt es kein schlechtes Wetter.

Non... non fa niente, non e'importante.
Das spielt keine Rolle, nicht wichtig.

Non fa niente, e'meraviglioso rivedervi.
Nicht doch, es ist wunderbar Sie wieder zu sehen.

No, non fa niente.
Sicher.

«Non fa niente», la tranquillizzò.
«Das macht nichts», beruhigte er mich.

Non fa niente con poca convinzione.
Er tut nichts halbherzig.

Non fa niente, aggiunga del rum.
Dann noch etwas mehr Rum.

Non fa niente.
Ist nicht wichtig.

Non fa niente.
Vergiss es.

No, non fa niente.
Nein, schon ok.

Non fa niente, Lucy.
Es ist okay, Lucy.

Non fa niente.
Das ist okay.

Non fa niente.
Daraus wird nichts.

Non fa niente.
Das ist schon okay.

Non fa niente.
Schon gut.

Che non fa niente.
Sie sitzen rum.

Non... fa niente.
Halb so wild.

Non fa niente, ti riporto a casa io.»
Das macht nichts, ich bring dich nach Hause.«

No, non fa niente.
Oh, nicht nötig.

Ma Pelzer disse: - Non fa niente, quell’Esch è un tipo coi fiocchi!
Pelzer aber sagte: »Macht nichts, der Esch ist doch ein patenter Bursche.« Liebe!

Quell’uomo non fa niente di male, replicai, è semplicemente una presenza negativa.
Dieser Mann tut ja nichts Unrechtes, sagte ich, er hat nur eine schlechte Ausstrahlung.

Sa che si droga ma non fa niente.
Sie wussten, dass er Drogen nimmt.

Non fa niente, pensò, non lo percorrerò tutto comunque.
Das macht nichts, dachte er, ich will ihn ja sowieso nicht ganz gehen.