non essere d’accordo oor Duits
non essere d’accordo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ablehnen
Non capisco come si possa non essere d’accordo, eppure la relatrice ha espresso il proprio dissenso.
Obgleich ich mir kaum vorstellen kann, dass jemand dagegen sein könnte, habe ich von der Berichterstatterin vernommen, dass sie es ablehnt.
verleugnen
verneinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelig risponde al dottor Mayerson di non essere d'accordo... e che non è una bella giornata.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel punto potremmo accettare di non essere d'accordo.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEuroparl8 Europarl8
Allora siamo d'accordo sul non essere d'accordo, perche'a me, quello che ha detto, sembra personale, cazzo.
Er ist im KofferraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fai a non essere d'accordo?
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
Ritengo, infatti, di non essere d'accordo con la proposta nella sua interezza, ma solo con alcuni punti.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEuroparl8 Europarl8
Temo di non essere d'accordo.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi non essere d'accordo, ma non pensare neanche per un momento che questo conti.
Das Gehirn mag nicht loslassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque non è importante. — Un paio di francesi potrebbero non essere d’accordo con te. — Per la mia storia.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Literature Literature
Non ti è venuto in mente che io potevo non essere d'accordo?
Unddu, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
Siamo d’accordo sul fatto di non essere d’accordo sui termini utilizzati.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
Ora vado a parlare con tuo padre che potrebbe non essere d’accordo.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
D'accordo sul non essere d'accordo!
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo il metodo, potremmo non essere d'accordo l'uno con l'altro.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichengv2019 gv2019
Kyle accettava sempre perché non gli era consentito non essere d’accordo, né proporre un luogo diverso.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenLiterature Literature
Non posso non essere d'accordo, Agente Gibbs.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuo a non essere d’accordo con la vostra premessa.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
Non ti è venuto in mente che io potevo non essere d’accordo?
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
Non ci vedo nulla di male nel non essere d'accordo con un alleato, se non ha ragione.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe non essere d'accordo con il piano, ma non abbiamo altre opzioni.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi tende verso l’estremo della libertà individuale può non essere d’accordo con questa prassi.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderjw2019 jw2019
Una risposta piuttosto buona, presumeva, anche se Kellanved avrebbe potuto non essere d’accordo.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierLiterature Literature
Sei l'unico a non essere d'accordo.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tre sorelle di Darwin potrebbero non essere d'accordo.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fossimo stati umani, avremmo potuto non essere d'accordo e allora dove saremmo finiti?
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
* Altri possono non essere d’accordo con lui su questo.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginiajw2019 jw2019
17598 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.