non essere in vena oor Duits
non essere in vena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nicht in Stimmung sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho paura di non essere in vena di rispondere a questa domanda.
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse ero io a non essere in vena di follie erotiche.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
Tu credi di non essere in vena, e invece lo sei.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnLiterature Literature
Mi avete tutti dimostrato grande ospitalita', ma ho bevuto troppo vino e temo di non essere in vena di cabaret.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la grassona non sembrava essere in vena.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Lantus NON deve essere iniettato in vena, poiché questa via di somministrazione ne modificherebbe l' azione e potrebbe dar luogo a ipoglicemia
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEMEA0.3 EMEA0.3
Mi ha promesso che avrebbe serbato una fetta di torta per me, anche se non credo di essere in vena di festeggiamenti.”
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
Optisulin NON deve essere iniettato in vena, poiché questa via di somministrazione ne modificherebbe l' azione e potrebbe dar luogo a ipoglicemia
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorptionvon Glimepirid zu verhindernEMEA0.3 EMEA0.3
Rotarix non deve mai essere somministrato in vena
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EMEA0.3 EMEA0.3
Questo vaccino non deve mai essere somministrato in vena
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEMEA0.3 EMEA0.3
Il vaccino non deve mai essere iniettato in vena o nella pelle
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEMEA0.3 EMEA0.3
Il vaccino non deve mai essere somministrato in vena
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltEMEA0.3 EMEA0.3
Twinrix Adulti non deve essere mai iniettato in una vena
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?EMEA0.3 EMEA0.3
Il vaccino non deve mai essere somministrato in una vena
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEMEA0.3 EMEA0.3
Il vaccino non deve essere mai iniettato in una vena
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEMEA0.3 EMEA0.3
Devo essere in vena o non ci riesco...
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva essere divertente, ma Sam non sembrava in vena di ridere.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Non c'era da meravigliarsi che non fosse in vena di ringraziamenti per essere stato salvato.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomLiterature Literature
E se stavano cercando di essere divertenti, beh, Jamie non era proprio in vena di scherzi: soprattutto da parte loro.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
33 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.