non spetta a me giudicare oor Duits
non spetta a me giudicare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
es steht mir nicht zu, zu urteilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non spetta a me giudicare, Ekodas, ma tutti noi abbiamo delle debolezze.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Literature Literature
Non spetta a me giudicare i tuoi dipendenti.
Ich sagte jaLiterature Literature
In che misura ci sia riuscito, non spetta a me giudicare.
Kein ErbarmenLiterature Literature
Dopo tutto, non spetta a me giudicare quelli di fuori.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nrjw2019 jw2019
Allevato bambini come maiali... – Non spetta a me giudicare
Es machte echt SpaßLiterature Literature
Non spetta a me giudicare colui che mi ospita.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non spetta a me giudicare... come una persona affronti i propri demoni interiori.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non spetta a me giudicare se ora Treason sia un luogo migliore dove vivere.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLiterature Literature
– chiese lei, gelida. – Non spetta a me giudicare.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
Ha detto soltanto qualcosa riguardo al male, che ha un sacco di facce, e che non spetta a me giudicare.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Literature Literature
Non spetta a me giudicare, poiché le limitazioni transitorie sono definite nei trattati d'adesione e limitazioni analoghe sono state utilizzate in occasione di ogni adesione.
Antworte nicht mehr für michEuroparl8 Europarl8
Onorevole Schulz, non spetta a me giudicare il suo discorso, ma vorrei dire che, considerato che non voleva intervenire, lei è riuscito a farlo con molta convinzione.
Das ist deine HandEuroparl8 Europarl8
Per qualche motivo che non spetta a me giudicare, il governo svedese non concede aiuti agli investimenti, pur essendo pronto a concedere aiuti per i costi operativi.
Sie wissen, wie ich heißeEuroparl8 Europarl8
Non spetta a me giudicare le questioni di bilancio, su cui peraltro non sono informato, ma posso dire che la Commissione terrà conto delle affermazioni dei deputati, pur non essendo di competenza del Commissario responsabile delle relazioni esterne.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenEuroparl8 Europarl8
Non spetta a me giudicare il modo in cui il Parlamento svolge le sue attività, ma se uno dei motivi dell'interesse e della passione informata emersi durante la discussione è la formula adottata in questa occasione, la procedura che credo chiamiate 'catch the eye?, allora l'accolgo con grande favore.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Europarl8 Europarl8
Non spetta a me, infine, giudicare se la Commissione sia un'istituzione politicamente adeguata o se questa sera vi abbia dato solo risposte di carattere burocratico.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEuroparl8 Europarl8
«Non spetta a me, è ovvio, giudicare moralmente la sua condotta, signor Tanner.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenLiterature Literature
Non spetta a me giudicare le alleanze degli altri, ma se i gruppi PPE-DE e ELDR desiderano cementare la loro unione, facciamo almeno in modo di proporre qualcosa di positivo, qualcosa che possa funzionare; non consentiamo loro di ripetere i soliti vecchi luoghi comuni e le idee che ci hanno sempre tradito in passato; non permettiamo loro di opporsi solo per il gusto di farlo a chi fa sforzi concreti.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEuroparl8 Europarl8
Alla fin fine, dunque, giudicare non spetta a me, ma a voi.
Jetzt hab ich`s kapiertLiterature Literature
Di nuovo, giudicare non spetta né a lei né a me.
Und Havanna- Zigarren, bitteLiterature Literature
20 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.