non sospettare nulla
nichts ahnen
non sospetto oor Duits
non sospetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
unverdächtig
Giuro, se non hai un aspetto ambiguo, la gente non sospetta niente.
Glaub mir, wenn man unverdächtig aussieht, wird man auch nicht verdächtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte, però, mi chiedo se non sospetti già qualcosa.
ZylinderzahlLiterature Literature
Ho bisogno che tu rimanga sino ad allora perché la stampa non sospetti niente.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
La dama non sospetta nemmeno di aver inventato il discorso politicamente scorretto.
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
Non sospettò mai di nulla e i nostri incontri erano felici, con Mami o senza di lei.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
E io non sospetto niente quando mi avvicini la borsa al torace
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunktopensubtitles2 opensubtitles2
Lei non sospetta nulla.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für denStaat erfüllen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'attuale testo della proposta contiene, all'articolo 7, paragrafo 1, una garanzia specifica relativa alle persone non sospette.
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
Sei sicuro che tua madre non sospetti nulla?
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei sicura che Max non sospetti nulla?»
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
E Connor non sospetta niente?
Jetzt hab ich`s kapiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però non sospetto di Jen né per la scritta sul libro né per la lettera.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
«Come ho detto», replicò, «non sospetto i Gordon di niente.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Literature Literature
«Tutti i giornali parlano di te eppure non sospetti nemmeno che qualcuno possa riconoscerti.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Io non sospetto di lei.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi giace sotterra non sospetta che i vivi rivolgano l'attenzione alla durata della sua vita.
Dann wollen wir mal sehenLiterature Literature
Allora non sospetta un delitto?
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È felice di essere nuovamente a casa e non sospetta che è l’ultima volta nella sua vita.
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
Duke non sospetta nulla?
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che buona scelta hai fatto... L’uomo che fino ad ora ritenevo mio padre non sospetta niente.
SachinvestitionenLiterature Literature
Le uniche di cui non sospetto sono quelle in prigione.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Voglio dire, non sospetti almeno minimamente quali siano le ragioni di tutto questo?»
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiLiterature Literature
Perdonami d'aver detto questo; poiché in verità non sospetto in te nulla di simile».
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
Per fortuna, nei loro sguardi c'era curiosità, e non sospetto.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Poiché non era la prima volta che succedeva, Michaelis non sospettò nulla di anormale.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Literature Literature
O Nick Hall non sospetta niente, oppure è con noi.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenLiterature Literature
8375 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.