Non sono state rilevate anomalie oor Duits
Non sono state rilevate anomalie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
auffälligkeiten wurden nicht festgestellt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sono state rilevate anomalie che indichino la non conformità rispetto ai valori autorizzati
ANGENOMMENE TEXTEoj4 oj4
Non sono state rilevate anomalie che indichino la non conformità rispetto ai valori autorizzati.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEurLex-2 EurLex-2
Tranne le questioni oggetto delle sanzioni menzionate nell'interrogazione e che sono state successivamente risolte, non sono state rilevate anomalie.
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
Tranne per le questioni oggetto delle sanzioni menzionate nell'interrogazione e che sono state successivamente risolte, non sono state rilevate anomalie in materia di sicurezza presso il sito di Dounreay.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeEurLex-2 EurLex-2
A prescindere dalle violazioni riscontrate nella contabilità del materiale fissile, per le quali tali moniti sarebbero stati emessi, secondo quanto comunicato dalla Commissione «non sono state rilevate anomalie in materia di sicurezza»,.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-ClaudeFruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Nel fascicolo esaminato sono state rilevate diverse anomalie (errori nelle schede di valutazione, date non correttamente registrate come richiesto, imprecisioni nei documenti giustificativi
Ich muß das machenoj4 oj4
Nel fascicolo esaminato sono state rilevate diverse anomalie (errori nelle schede di valutazione, date non correttamente registrate come richiesto, imprecisioni nei documenti giustificativi).
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
Le anomalie rilevate in questa occasione non sono state ritenute tali da rimettere in questione il funzionamento delle procedure, anche se sono state formulate osservazioni adeguate per migliorarne il funzionamento.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Sono state rilevate numerose anomalie, in particolare per quanto riguarda il seguito (anche finanziario) dato alle operazioni di transito non appurate entro i termini.
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, talune anomalie rilevate nella riforma del 1992, ad esempio l'inaffidabilità delle statistiche su cui erano basate le superfici di base e i piani di regionalizzazione, nonché l'incertezza per quanto concerne le superfici investite a seminativi nel 1991, non sono state ancora corrette.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Ora la percentuale di superficie controllata per la quale sono state rilevate delle anomalie che la Commissione ha ammesso nel corso degli anni successivi ammonterebbe allo 0,54% nel 1995, allo 0,93 nel 1996 e allo 0,61 nel 1997, e ciò proverrebbe che la cifra del 12% nel 1994 non corrisponde a realtà.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.