non sono nato ieri oor Duits
non sono nato ieri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ich bin nicht von gestern
Non sono nato ieri!
Ich bin nicht von gestern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse posso sembrarlo, ragazzo, ma non sono nato ieri.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono nato ieri!
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungentatoeba tatoeba
Non sono nato ieri!
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non sono nato ieri!
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per fortuna che non sono nato ieri, pensò Bäckström mezz’ora dopo tornando nel suo ufficio.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
Non sono nato ieri!
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono nato ieri, ragazza mia.
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
Polly, non sono nato ieri.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nipote, guarda che non sono nato ieri.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non sono nato ieri, né in un altro paese.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenLiterature Literature
Harvey non me l'ha detto, ma non sono nato ieri.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono nato ieri, amico.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, Bo, non sono nato ieri.
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono nato ieri.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono nato, ma non sono nato ieri, figliolo
Sicherheitssysteme (ROpenSubtitles OpenSubtitles
Ho visto parecchie donne nella mia vita, non sono nato ieri.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
— Bel tentativo, però non sono nato ieri.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Non sono nato ieri!
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.opensubtitles2 opensubtitles2
«Dottorino, non sono nato ieri neanch’io.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
Secondo: anche io non sono nato ieri.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
"""Che non sono nato ieri, e se il commissario Maigret viene qui non è certo perché ha sete."
Kann ich mitkommen?Literature Literature
38 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.