non sospettare nulla oor Duits
non sospettare nulla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nichts ahnen
Sei sicuro che tua madre non sospetti nulla?
Bist du sicher, dass deine Mutter nichts ahnt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorraine è talmente accecata dal potere che ha appena raggiunto, da non sospettare nulla
lch werde es lesenLiterature Literature
Mi mette in guardia, solo con gli occhi, ma io fingo di non sospettare nulla.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
Forse è meglio che lasci credere, per un po', di non sospettare nulla.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Quanto era stata ingenua a non sospettare nulla!
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenLiterature Literature
Uomini che non dovevano sospettare nulla, e non dovevano sapere nulla di ciò che si agitava nel suo cuore.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Perché Ellesley non doveva sospettare nulla, disse.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
La donna non sembrava sospettare nulla; era invece piuttosto interessata a ciò che Rune stava facendo.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
Skye non deve sospettare nulla.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se era innocente, non aveva motivo di sospettare nulla.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Viene chiamato un dottore ma non c'è ragione di sospettare nulla fuori dell'ordinario.
Wenn sie nicht verrückt war?Literature Literature
Penso che non serva a nulla sospettare il Consiglio di preferire una parte o l' altra.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Europarl8 Europarl8
Non le dobbiamo far sospettare nulla.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non siate ridicolo, non ha nulla da sospettare — disse Alex, servendosi dello sherry.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Literature Literature
«Nel messaggio non c’era nulla che le potesse far sospettare che qualcosa non andava?»
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLiterature Literature
Sono sicuro che voi non avete nulla di cui sospettare
Buchstabe a erhält folgende Fassungopensubtitles2 opensubtitles2
Sono sicuro che voi non avete nulla di cui sospettare.
Ja, was sagt sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva ogni buon motivo di sospettare che quell'operazione non avesse nulla a che fare con i dettami della tradizione.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Literature Literature
«Probabilmente si è trattato di omicidio, ma non c’è nulla che induca a sospettare di qualcuno in particolare.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwetvom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenLiterature Literature
So abbastanza di computer per sospettare che non ci sia più nulla da fare.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
Ê un discorso confuso che lascia sospettare molte cose e non prova nulla.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLiterature Literature
Non c'è nulla che possa far sospettare un omicidio.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrebbe più lavorato per Ravenswood e Minerva non avrebbe avuto motivo di sospettare di nulla.
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
Non potevo sospettare... è in ogni caso la banchina della polizia, non si rischia nulla!
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Se Dani non avesse sentito la musica, sarei passata oltre senza sospettare nulla.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Lentamente cominciava a sospettare che tutte quelle domande in realtà non significassero nulla.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.