notte di san silvestro oor Duits
notte di san silvestro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
silvester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E la notte di San Silvestro la ragazza può costringere il futuro sposo a manifestarsi.
Das geht nichtLiterature Literature
Ieri sera, per la notte di San Silvestro, Martin von Katte ha tenuto un discorso.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
La notte di san Silvestro del 1502-03 Borgia fa arrestare e giustiziare a Senigallia i suoi oppositori.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.Literature Literature
Era peggio che la notte di San Silvestro.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
È la notte di San Silvestro
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatopensubtitles2 opensubtitles2
E ogni anno, la notte di San Silvestro, tra mezzanotte e l’una riemergeva dalla palude per suonare.
Nicht über # °C lagernLiterature Literature
La notte di San Silvestro arriva a pagina ventidue.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
Henny però è certissima di aver intravisto l’amica sopra un tram, la notte di San Silvestro del 1948.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
Per la notte di San Silvestro del 2008 la Love Food non aveva prenotazioni.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
Tonda e Michal, ormai sembrava evidente, non erano morti per caso, tutti e due nella notte di San Silvestro.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Funziona solo nella notte di San Silvestro, perché è il momento in cui i desideri hanno un'efficacia tutta speciale.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
Veniva trasmessa una volta all'anno, la notte di san Silvestro, e si intitolava Le cose più belle dal mondo!
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Literature Literature
Da soli e in gruppo, basta pensare alle terribili aggressioni della notte di San Silvestro del 2015 a Colonia.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
A Natale decise che non poteva andare avanti così e la notte di San Silvestro lo rese noto a Richard.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLiterature Literature
Un aumento dei casi di suicidio si verificava inoltre nella notte di San Silvestro e durante il primo giorno di gennaio.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
Nonostante l'esperienza del Congresso di Vienna, il 31 dicembre l'Austria è invitata a festeggiare il lieto evento, nella notte di San Silvestro, affinché dall'euro nasca una splendida creatura di cui i genitori siano orgogliosi.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEuroparl8 Europarl8
Il 31 dicembre - per la maggioranza di noi una data sintomatica di un giorno di festa - purtroppo è divenuto un giorno di lutto per le famiglie di Volendam, nei Paesi Bassi, che hanno perduto 10 adolescenti nella notte di San Silvestro.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEuroparl8 Europarl8
acquistino razzi pirotecnici al di là del confine e li accendano sia in Francia che in Germania, al di fuori del periodo di tempo autorizzato, ovvero esclusivamente la notte di San Silvestro a partire dalle 18.00 sino alle 7.00 del primo giorno dell'anno nuovo.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
La vendita di razzi pirotecnici autorizzata in Francia tutto l'anno, diversamente da quanto avviene in Germania, fa sì che in particolare i cittadini tedeschi che vivono nella zona di frontiera acquistino razzi pirotecnici al di là del confine e li accendano sia in Francia che in Germania, al di fuori del periodo di tempo autorizzato, ovvero esclusivamente la notte di San Silvestro a partire dalle 18.00 sino alle 7.00 del primo giorno dell'anno nuovo.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtnot-set not-set
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.