notte dei tempi oor Duits
notte dei tempi
it
Descrive un periodo che è passato da molto tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vor sehr langer Zeit
it
Descrive un periodo che è passato da molto tempo.
de
Beschreibt eine Zeit, die schon lange vergangen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La storia dell'olivicoltura nella zona geografica delimitata si perde nella notte dei tempi.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
«Allora, tutto è cominciato nella notte dei tempi, quando uomini e animali erano una cosa sola.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätLiterature Literature
Non sono venuta qui per risalire alla notte dei tempi, sono stanca, ho bisogno di aiuto adesso.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warLiterature Literature
La gente cerca di ammazzarsi a vicenda dalla notte dei tempi.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinanzi a noi abbiamo un uomo che ha seimila anni, un eroe della notte dei tempi, Bob!
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
Sostenevano entrambi di possedere poteri occulti e di appartenere a società segrete che risalivano alla notte dei tempi.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
È dalla notte dei tempi che i ricchi fregano i poveri.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettie Ellen ordina quello che ha sempre ordinato da Haggern’s, sin dalla notte dei tempi.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
Gli uomini si pongono queste domande dalla notte dei tempi.
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
È qualcosa che sembra appartenere alla buia notte dei tempi, ma precorre anche la luce del futuro.
Wir kommen zurück!Literature Literature
È dalla notte dei tempi che i ricchi fregano i poveri
Mich stört' s nicht, Tonjaopensubtitles2 opensubtitles2
Sfortunatamente, tuttavia, un’espressa spiegazione di detto scopo sembra essersi persa nella notte dei tempi.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Dalla notte dei tempi a oggi, l’animale uomo sa come e dove trovare il conflitto.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
Ma almeno allora, nella notte dei tempi, cazzo, c’era stata una vera e propria decisione.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
Tecnicamente, le sveltine girano dalla notte dei tempi.
Anerkannt werden muss, wieSie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Le parole ""ho bisogno di te le avevano sempre ispirato repulsione, fin dalla notte dei tempi."
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.Literature Literature
Praticava incisioni a Y dalla notte dei tempi ma non avevo mai lavorato con lui.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
Secondo la visione buddhista, fin dalla notte dei tempi la mente è ingombra di queste afflizioni mentali coemergenti.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
Ma quelle icone si erano perse nella notte dei tempi.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
Gabriel era un guerriero dalla notte dei tempi e Ivy aveva poteri di guaritrice.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
Le streghe vestono in nero dalla notte dei tempi.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un'illusione che le donne ci hanno permesso di coltivare sin dalla notte dei tempi.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
Gioca a poker dalla notte dei tempi
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenopensubtitles2 opensubtitles2
La gente cerca di ammazzarsi a vicenda dalla notte dei tempi.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ero comportato come un rimbambito totale, così mi sembrava in quel buio americano della notte dei tempi.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
163 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.