notte di bombardamenti oor Duits
notte di bombardamenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bombennacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berlino aveva subito un’altra notte di bombardamenti feroci, ma adesso sembrava che tutto fosse finito.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
Viaggiamo di notte per via dei bombardamenti.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
I treni-ospedale arrivavano di notte per paura dei bombardamenti.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
Dopo il bombardamento di questa notte?
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
Dal campo per rifugiati di Zaatari, in Giordania, di notte si possono sentire i bombardamenti sul confine siriano.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfented2019 ted2019
A queste morti per i bombardamenti di giovedì notte vanno aggiunte quelle di altri sei civili, membri della stessa famiglia, morti domenica notte in un altro bombardamento della NATO, questa volta a Nangarhar, nella parte orientale del paese.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?not-set not-set
Nel cuore della notte, svegliato da un bombardamento non troppo lontano di qui.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
Nell'estate del 1943, il carcere di Wittlich servì come alloggio alternativo per i prigionieri di notte e nebbia del carcere Klingelpütz di Colonia, gravemente danneggiato dai bombardamenti.
Sie sollten sich vorsehenWikiMatrix WikiMatrix
Una notte, durante i bombardamenti subiti dalle vicine città di Oulu e Kalajoki, vedemmo il cielo squarciato da bagliori rossastri.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
Era una notte agli inizi di maggio, ed era in corso il bombardamento finale di Berlino.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
Nella notte tra il tri e il quattro di giugno ci fu un bombardamento pejo dell’altri.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Literature Literature
CAPITOLO quaranta I reparti di artiglieria continuarono il bombardamento della cittadella per tutta la notte.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
Questo è il tipo di bombardamento continuo a cui può essere sottoposta giorno e notte la famiglia moderna in questo mondo incerto.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenjw2019 jw2019
Il giorno successivo, a Mosca, ho incontrato il Presidente Sarkozy ma, prima, dopo aver parlato con i rifugiati georgiani e le vittime che ho visto all'ospedale di Gori, io e la Presidenza francese eravamo desiderosi di ascoltare le storie dei rifugiati dell'altra parte, nell'Ossezia del Nord, che erano giunti dall'Ossezia del Sud in seguito al bombardamento di Tskhinvali nella notte tra il 7 e l'8 agosto.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEuroparl8 Europarl8
E' inevitabile che questa sera la nostra attenzione sia concentrata sulla Russia e il nostro pensiero sia rivolto alla popolazione di Grozny che ha trascorso ancora una notte sotto la minaccia dei bombardamenti.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEuroparl8 Europarl8
Durante la seconda guerra mondiale il quartiere fu in gran parte distrutto nel corso del bombardamento di Monaco da parte della RAF della notte fra il 24 e il 25 aprile 1944, per cui oggi la sua architettura in stile dopoguerra è predominante.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelWikiMatrix WikiMatrix
Un bombardamento aereo del 23 novembre 1944 e un fuoco di artiglieria delle truppe statunitensi, nella notte del 5 aprile 1945, causarono seri danni al tetto dell'edificio.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenWikiMatrix WikiMatrix
Bisogna inoltre accentuare la pressione sulla Repubblica popolare cinese e sulla Russia, affinché tali paesi cessino di collaborare militarmente con l' Iraq, ma si dovrà innanzitutto pensare a un nuovo tipo di bombardamenti, mi riferisco al bombardamento di informazioni che deve essere condotto giorno e notte usando satelliti, bisogna bombardare il paese di volantini, affinché i cittadini siano messi al corrente della politica di Saddam Hussein, una politica che gli consente di sottrarre gran parte delle risorse provenienti dal programma Oil for Food.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEuroparl8 Europarl8
“I massicci bombardamenti aerei, la caccia che veniva data giorno e notte a ragazzi e uomini validi, e le campagne di mobilitazione generale non erano condizioni favorevoli, ma i pionieri sapevano che si doveva predicare la buona notizia, sia in tempi facili che in tempi difficili.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinjw2019 jw2019
considerando che nella notte tra il 7 e l'8 agosto, durante la tregua olimpica, l'esercito georgiano ha avviato massicci bombardamenti su Tskhinvali seguiti da un'offensiva di terra mediante carri armati e soldati allo scopo di prendere il controllo dell'Ossezia del Sud,
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissenot-set not-set
La notte del 7 giugno, il più grande attacco ebbe luogo, in cui 157 Heinkel He 111 e Junkers Ju 88 e, secondo dati tedeschi, 154 aerei che contenevano ancora il bombardamento di Stalinogorsk.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
considerando che, dopo diverse settimane di crescenti tensioni e scontri tra le parti e dopo le provocazioni da parte delle forze separatiste dell'Ossezia del Sud con bombardamenti, scontri violenti, sparatorie ed esplosioni che hanno causato la morte di molti civili e un numero ancora più elevato di feriti, nella notte tra il 7 e l'8 agosto 2008 l'esercito georgiano ha lanciato un attacco di artiglieria a sorpresa su Tskhinvali seguito da un'operazione di terra con carri armati e soldati al fine di riprendere il controllo sull'Ossezia del Sud,
Die werden Dich aufweckennot-set not-set
considerando che, dopo diverse settimane di crescenti tensioni e scontri tra le parti e dopo le provocazioni da parte delle forze separatiste dell'Ossezia del sud con bombardamenti, scontri violenti, sparatorie ed esplosioni che hanno causato la morte di molti civili e un numero ancora più elevato di vittime, nella notte tra il 7 e l'8 agosto 2008 l'esercito georgiano ha lanciato un attacco di artiglieria a sorpresa su Tskhinvali seguito da un'operazione di terra con carri armati e soldati al fine di riprendere il controllo sull'Ossezia del sud,
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragennot-set not-set
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.