nous oor Duits
nous
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wir
Ricorda solamente che qualunque informazione ti fornirò, resterà entre nous.
Du darfst niemals vergessen, dass jede Information, die du von mir kriegst, unter uns bleibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous nous avez taillé une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d’un petit bonhomme.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
Perché Nous voleva informazioni sulla corrente equatoriale nord?
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
Armandòoo, voulons-nous signer l'armistice?
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernLiterature Literature
« Pour nous un bon bifteck... con patate fritte, e una bottiglia di vino...
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
Senta, giovanotto, entre nous, ho molto da fare.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sentons qùil ne nous est pas permis d'échouer , così esordì Schumann inaugurando la conferenza intergovernativa nel 1950 la quale, su sua personale iniziativa, avviò i lavori che avrebbero condotto alla creazione della Comunità europea dell'Acciaio e del Carbone, la prima delle Comunità europee, l'antesignana della nostra Unione europea.
Dokument speichernEuroparl8 Europarl8
Da notare la frase Apportez-nous du meilleur vin (Portaci il vino migliore, vino che è migliore).
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenWikiMatrix WikiMatrix
Pensi al rapporto di forza fra noi e Nous.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
Dalla prospettiva di Nous, la messa a punto di questo farmaco particolare era la soluzione più razionale.»
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
On nous craint, mais on nous aime.
Das ist nettLiterature Literature
Il primo è composto da metà, che significa “dopo”, e noèo (da nous, mente, pensiero o coscienza morale) che significa “percepire, notare, afferrare, riconoscere o comprendere”.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Nous e il suo gruppo sarebbero potuti fuggire dall’Africa in aereo.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
Cionondimeno mi auguro che egli sarà costretto dagli eventi ad assumere un comportamento e una posizione diversi perché i banchieri centrali non possono servirsi della loro posizione solo per dichiarare, come ha detto l'onorevole Lipietz: 'après moi le déluge? [dopo di me il diluvio], né 'avant moi le déluge, pendant moi le déluge, et après moi Dieu nous sauve? [prima di me il diluvio, mentre ci sarò io il diluvio, e dopo di me ci salvi Iddio].
Ich verstehe das nichtEuroparl8 Europarl8
Continua la sua carriera nel 1985 come assistente nella commedia À nous les garçons di Michael Lang.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Non mi rendo conto, forse, che du train que nous allons, il nostro patrimonio non ci basterà per molto tempo?
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
Dall’altra parte del mondo, Nous era in una situazione molto critica, e Rubens non poteva farci nulla.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
Il progetto NOUS si basa sul concetto che le forze di smorzamento da introdurre nelle analisi sismiche anelastiche in regime transitorio possono riflettere l’incertezza intrinseca nel modello strutturale anelastico.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdencordis cordis
152 IN UNA LETTERA DEL 31 AGOSTO 1970 ( ALLEGATO I 85 DEI CONTRORICORSI ), LA R . T . DICHIARA ALLA EXPORT CHE : " EN CE QUI CONCERNE LA HOLLANDE, LE PRINCIPE DE BASE EST QUE NOUS SOUHAITONS NE RIEN FAIRE QUI PUISSE HEURTER S . U . OU C . S .
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
La psicologia di Aristotele con particolare riguardo alla sua dottrina del nous poietikos.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftWikiMatrix WikiMatrix
Dobbiamo proteggere Nous, subito.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Poi, quasi altrettanto rapidamente, la allontanò dicendo: «Assez, nous ne sommes pas seuls ici».
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
Come il nous, anche Mercurio è simboleggiato dal serpente.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Entre nous, Bob mi ha detto che il dottore gli ha confidato che se vive ancora due mesi è un miracolo.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
", SCRIVEVA QUANTO SEGUE : " NOUS CONSIDERONS ...
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Dai questo a Marimo, al Bar " Chez-Nous ", lo farai?
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.