obitorio oor Duits
obitorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Leichenhaus
E'davvero strano portare di notte le donne in un obitorio.
Frauen nachts ins Leichenhaus zu bringen, ist sehr skurril.
Leichenschauhaus
Il suo sogno è di lavorare in un obitorio.
Es ist sein Traum, im Leichenschauhaus zu arbeiten.
leichenhalle
Ne sapremo di piu'quando la porteremo in obitorio.
Wir werden mehr wissen, wenn wir sie in die Leichenhalle bringen.
Leichenhalle
Ne sapremo di piu'quando la porteremo in obitorio.
Wir werden mehr wissen, wenn wir sie in die Leichenhalle bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obitorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Leichenhaus
E'davvero strano portare di notte le donne in un obitorio.
Frauen nachts ins Leichenhaus zu bringen, ist sehr skurril.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorio
Kannst du bitte Mom anrufen?opensubtitles2 opensubtitles2
Ma a volte è raccapricciante, come svegliarsi all’obitorio da una morte apparente!».
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtLiterature Literature
Il corpo finito all'obitorio era solo una parte di lui.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Okay. E il fungo all'obitorio?
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ufficio della patologa all'obitorio avrebbe potuto trovarsi ovunque.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
Vi era rimasta rinchiusa fi-no a quando non avevano portato la salma di Sir Keenan dall’obitorio dell’ospedale.
Chris, ist für dichLiterature Literature
Era la prima volta che Maura vedeva l'agente Buchanan all'obitorio.
Jetzt gehe, finde Sita!Literature Literature
Portarono i corpi all’obitorio, a cento metri da lì.»
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
Quaggiù, presso l'obitorio.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La vittima indossava una catenina d'oro quand'è stata portata all'obitorio.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
Ottimo, considerando che una giace in un bidone dietro l'obitorio e l'altro ora e'un vampiro.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di sera, in un obitorio, c'è una calma surreale.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Il corpo che avevo visto sul tavolo dell’obitorio era quello di una donna sottile.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLiterature Literature
La sua morte fu la causa della mia terza visita a un obitorio.
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
Prima la vuoi vedere sul tavolo dell'obitorio, e adesso vuoi andare a strapparti il cuore un altro po'.
Ja, wir kommenLiterature Literature
La maggior parte di essi sono prestati da imprese private, le quali forniscono ai familiari del defunto la propria collaborazione professionale, in particolare, per la traslazione delle spoglie, dai domicili o dagli obitori, e per altre attività e pratiche inerenti alle esequie, precedenti la sepoltura.
Das ist nur der AnfangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il corpo è nell'obitorio della contea.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo corpo aveva una gran voglia di caffeina, e se doveva andare all’obitorio si meritava un regalino.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
Ricordo quando vent’anni fa, guardando in un obitorio il corpo del mio caro papà, provai un senso di profonda gratitudine per il riscatto.
Ich muß das machenjw2019 jw2019
Riempite di corpi non reclamati presi all'obitorio.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevano che andasse all'obitorio per identificare il cadavere.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Era strano andare così in un obitorio a identificare un uomo.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
Lasciai l’obitorio attorno alle nove.
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
Quando il corpo arrivò all'obitorio, era morto da due giorni.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
Di sicuro veniva dall'obitorio per prelevare il corpo.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.