parole amare oor Duits
parole amare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bittere Worte
Oh, che parola amara è " morte " che parola amara!
O, welch bitteres Wort " Tod ", welch bitteres Wort!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non gli avrebbe dato quella soddisfazione e ricacci quelle parole amare.
Wie sagt man?Literature Literature
Dappertutto circolavano parole amare, spesso seguite da violenze.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
Forse era proprio il senso delle parole “amare, voler bene” ciò di cui non era mai stato sicuro.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums undder Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Non aveva mai saputo il significato delle parole «amare qualcuno».
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
Perché devono esserci parole amare fra di noi?
Zur subkutanen AnwendungLiterature Literature
Le parole amare, il bere continuo, i rifiuti quando lei provava a toccarlo.
Was sollte es denn sonst sein?Literature Literature
Ma le sue parole amare mi perseguitano.
Ich bin KurtLiterature Literature
— Oh, bene, questo mi fa sentire molto meglio. — Il sarcasmo rese le sue parole amare.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
Che cosa significano dunque le parole: amare gli uomini e fare loro il bene, per l’amore di Dio?
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
Quando cantate la parola amare, pensate a come potete dimostrare affetto per i familiari.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLDS LDS
Se ne accorgera', e le parole amare diventeranno lodi.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla parola «amare» Lachlan pensò di nuovo a Megan.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Ora ci diremo addio in fretta e senza parole amare.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
... È impossibile dire una parola... Amare, ha detto.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
Per cinque giorni la sua collera si sfogò in parole amare, in recriminazioni terribili.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
Prima di quel momento, la parola «amare» non aveva mai fatto parte del vocabolario di Marko.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
Dimenticati, come se non fossero mai esistiti» aggiunse lui, le parole amare e mordaci.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwarfür Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
Dovresti in altre parole amare il tuo prossimo come te stesso (anche se non è tuo prossimo)?
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
«Dipende dal significato che si dà alla parola amare.
Was ist denn?Literature Literature
Le parole amare condussero alle lacrime, e i due si erano ritirati in parti diverse del loro piccolo appartamento.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLDS LDS
Ci scambiammo parole amare, e io ero determinato a rendere quello l’ultimo crimine della sua lunga e mostruosa vita.
In Ordnung, beweg dichLiterature Literature
Ci scambiammo parole amare, e io ero determinato a rendere quello l'ultimo crimine della sua lunga e mostruosa vita.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
Parole amare da ricordare, perché suo padre non aveva avuto alcuna arma nel momento in cui ne avrebbe avuto bisogno.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELiterature Literature
È un compito molto sgradevole, che spesso incontra aspri rifiuti e parole amare e scortesi, o che è semplicemente ignorato.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.jw2019 jw2019
Anche se, per la verità, non mi pare così grave non amare qualcuno, per quel che significa la parola amare.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransLiterature Literature
352 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.