particola oor Duits
particola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Teilchen
Partikel
Hostie
Faccio la riverenza alla particola, milady.
Ich mache einen Knicks vor der Hostie, Mylady.
Oblate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Soya recitò le parole e offrì la particola ai due giovani.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
A partire da questo momento, le spese ed i rischi gravano sull'acquirente, in particola ¬ re i costi di carico, stivaggio, nonché le spese connesse ad un eventuale arrivo tardivo della nave.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltelitreca-2022 elitreca-2022
Osservazione, modellizzazione e previsione di cambiamenti climatici in particola-re per quanto riguarda l'effetto serra
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Ripartizione delle particole per dimensione
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunkteoj4 oj4
Il buco pareva una borsa di velluto spolverata di particole di vetro, la vista mi fece venire i brividi.
Oshare!- Suchen wir sie?Literature Literature
Sappiamo, dunque, che questo presente vitale del Signore risorto nella sua Chiesa viene realizzato e al contempo attualizzato attraverso la celebrazione sacramentale del suo Sacrificio, attraverso la Comunione, nella quale riceviamo il suo Corpo e il suo Sangue, e mediante l'esperienza che ci viene offerta nell'adorazione della sua presenza reale sotto le specie delle particole sacre.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmervatican.va vatican.va
Marchio o segno sui cui si fonda l’opposizione: in particola un marchio figurativo registrato in Germania contenente l’elemento denominativo Raiffeisen per servizi delle classi #, #, #, #, #, #, # e
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältoj4 oj4
«Qualora le autorità debbano basarsi, per le risultanze della loro inchiesta anche riguardanti il valore normale, su informazioni provenienti da fonti indirette, ad esempio su quelle contenute nella domanda per l’apertura dell’inchiesta, devono usare una particol[ar]e cautela.
Ein MauItier!EurLex-2 EurLex-2
Marchio o segno sui cui si fonda l’opposizione: in particola un marchio figurativo registrato in Germania contenente l’elemento denominativo «Raiffeisen» per servizi delle classi 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 e 42.
Was willst du wissen?EurLex-2 EurLex-2
Questa circostanza ha ripercussioni negative sul controllo in generale e tende, in particola ¬ re, a rinviare ogni atto di controllo specifico al momento in cui saranno disponibili i dati « definitivi », cioè dopo la fine dell'anno.
Kontrolle der Leberfunktionsparameterelitreca-2022 elitreca-2022
Tutti i suddetti prodotti non destinati allo sport della pesca o all'agricoltura e riguardanti il settore della sicurezza sul lavoro, in particole sistemi per prevenire cadute da altezze, imbracature di sicurezza, reti di sicurezza, apparecchi e impianti di sicurezza contro le cadute
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplantmClass tmClass
In particola il piano d’azione si basa sulle raccomandazioni formulate dalla task-force di alto livello sulle competenze e la mobilità e contiene 25 iniziative.
Jetzt gehe, finde Sita!not-set not-set
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare Particolo 113 ,
Lassen Sie sich nicht umbringenEurLex-2 EurLex-2
«Acqua santa e una particola per l’Eucarestia dovrebbero bastare.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
Faccio la riverenza alla particola, milady.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornitura di informazioni su prodotti e servizi via network, a scopo pubblicitario e di vendita, in particola modo relativamente a prodotti a base di cacao e/o cioccolato, di confetteria e pasticceria
Und ich denke, das gefällt mir darantmClass tmClass
L'attuale legislazione della Commissione non copre programmi promozionali per montare, su veicoli vecchi, motori nuovi o dispositivi di trattamento delle emissioni come i filtri per particole.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurLex-2 EurLex-2
Alla voce # è aggiunto il seguente terzo comma alla nota esplicativa della NC (Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; particole per comunione, capsule vuote del tipo utilizzato per uso farmaceutico, cialde per sigillare, carta di riso e prodotti simili
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.oj4 oj4
Padre Rank, volgendosi dall'altare, andò verso di loro con la particola nelle mani.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!Literature Literature
Lei non rappresentava una minaccia particol- are.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerLiterature Literature
L'ampiezza e la varietà dell'assortimento dipendono dall'importanza e dalla situazione del punto di vendita.-Presentazione delle merci che consenta di valorizzare la produzione Villeroy & Boch in particola distinguendola visivamente dagli articoli delle altre marche.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurLex-2 EurLex-2
Non poté nemmeno salvare le sacre particole.
Nachts um drei?Literature Literature
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (2), in particola- re gli articoli 2, paragrafo 3, secondo comma, e 16, para- grafo 4,
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione sta esaminando la possibilità di introdurre in Euro 5 (autovetture e veicoli commerciali leggeri) e in Euro 6 (veicoli pesanti) controlli sulla dimensione ultra-fine e/o sul numero delle particole.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenEurLex-2 EurLex-2
Si evidenzia inoltre una notevole riduzione dei PNA (poli nucleari aromatici, altamente cancerogeni) fino al 60 %, con pari riduzione della Tossicità Equivalente (TEQ) potenziale delle particole.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrnot-set not-set
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.