participio presente oor Duits
participio presente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Partizip Präsens
E'francese, participio presente del verbo " accecare. "
Es ist Französisch, das Partizip Präsens von " foudroyer ".
Mittelwort der Gegenwart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Expositors’ Greek Testament dice: “. . . l’uso del participio presente fa pensare che si tratta di peccatori abituali. . . .
Was muss ich tun?jw2019 jw2019
Lui le aveva detto che credeva venisse dal greco ozon, participio presente neutro di ozein, «fiutare».
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLiterature Literature
E'francese, participio presente del verbo " accecare. "
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Tornando alla lingua (greca) in cui scrisse Paolo, troviamo che l’espressione corrispondente a “praticano il peccato” è hamartánontas, participio presente attivo del verbo greco per “peccare”.
Integration der unterschiedlichen Kulturenjw2019 jw2019
Lo stesso dicasi per il participio presente utilizzato nelle versioni francese [«les personnes (...) commettant»] e inglese («persons committing») dell’art. 2, n. 3, del regolamento n. 2580/2001, il che è confermato dal ricorso all’indicativo presente per l’equivalente formula impiegata in altre versioni linguistiche (v., in particolare, le versioni tedesca «Personen, die eine terroristische Handlung begehen», italiana «persone che commettono», olandese «personen die een terroristische daad plegen» e slovacca «osôb, ktoré páchajú»).
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Orbene, la Commissione non ha dimostrato in che modo l’utilizzo di un medesimo verbo al participio presente nella citata legge polacca come complemento e quello dell’espressione «condizioni naturali» in luogo dei termini «in (...) modo (...) naturale [naturellement]» possano porsi in contrasto con, da un lato, principi applicabili alla trasposizione delle direttive sanciti dalla giurisprudenza citata al punto 60 della presente sentenza e, dall’altro, obiettivi perseguiti dalla direttiva 2009/41.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
51 Per quanto attiene alla differenza rilevata tra la formulazione «il materiale genetico è stato modificato in un modo che non si verifica in condizioni naturali», figurante nella legge sugli OGM, e la formulazione «il materiale genetico è stato modificato in un modo non naturale», utilizzata nella direttiva 2009/41, la Repubblica di Polonia ne contesta l’esistenza e precisa, al riguardo, che l’impiego di un verbo al participio presente nella citata legge polacca come complemento non può contrastare con gli obiettivi cui mira tale direttiva.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.