particelle di terreno oor Duits
particelle di terreno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schrebergarten
Kleingarten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acqua interstiziale: acqua che occupa lo spazio tra il sedimento e le particelle di terreno.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Le singole particelle di terreno sono tenute insieme soprattutto da carbonati.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acqua interstiziale o soluzione circolante: l’acqua che occupa lo spazio tra il sedimento e le particelle di terreno.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
14 Geova paragonò il Diavolo a un serpente che striscia sul proprio ventre e mangia cibo impolverato da particelle di terreno.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.jw2019 jw2019
Nelle fasi avanzate l’infezione si espande centrifugamente sino ad emergere in corrispondenza dell’ombelico e degli occhi dai quali può fuoriuscire essudato batterico cui rimangono aderenti particelle di terreno.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?EurLex-2 EurLex-2
Ricomposizione fondiaria – il processo di riassestamento delle particelle di terreno e della loro proprietà viene sostenuto come un’operazione di sviluppo rurale nel quadro del regolamento (CE) n. 1698/2005, articolo 30.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurLex-2 EurLex-2
Il SIGC comprende una banca dati informatica delle aziende e delle domande di aiuto, e sistemi per l’identificazione delle particelle di terreno agricolo e per l’identificazione e la registrazione degli animali.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtEurLex-2 EurLex-2
(34) Il sistema di informazione geografica collega i dati identificativi delle particelle di terreno, i registri e le fotografie aeree, al fine di permettere controlli amministrativi sul numero e sulla localizzazione degli ulivi.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni non sono rispettate poiché, come è stato già spiegato, i materiali specifici a rischio sono scaricati nei ruscelli, o interrati illegalmente in una particella di terreno appartenente al proprietario del mattatoio.
Oh, mein verdammter Gott, Seannot-set not-set
Nelle fasi avanzate l'infezione si espande centrifugamente sino ad emergere in corrispondenza dell'ombelico e degli occhi dove causa tacche bruno-rossastre, leggermente infossate e fuoriscita di gocciole di essudato cui rimangono aderenti particelle di terreno.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Nelle fasi avanzate l'infezione si espande centrifugamente sino ad emergere in corrispondenza dell'ombelico e degli occhi dove causa tacche bruno-rossastre, leggermente infossate e fuoriuscita di gocciole di essudato cui rimangono aderenti particelle di terreno.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegungeiner Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Il SIGC comprende una banca dati informatica delle aziende e delle domande di aiuto, sistemi per l'identificazione delle particelle di terreno agricolo e per l'identificazione e la registrazione degli animali, nonché un sistema coordinato di controlli amministrativi e in loco.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
In ogni Stato membro, il SIGC comprende una banca dati delle aziende e delle domande di aiuto, sistemi per l’identificazione delle particelle di terreno agricolo e per la registrazione degli animali e, nel caso degli Stati membri che applicano l’RPU, un registro dei diritti all’aiuto.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Soprattutto dopo precipitazioni intense, le superfici in forte pendenza accentuano le infiltrazioni e il dilavamento, e quindi il trasporto di particelle di terreno commiste ai fertilizzanti o fitofarmaci utilizzati, inclusi i pesticidi, verso le acque di superficie o i terreni coltivati situate più a valle.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?not-set not-set
Nel #, la Corte ha firmato un accordo quadro con lo Stato lussemburghese in virtù del quale gli veniva conferito il diritto ad utilizzare una seconda particella di terreno per un periodo di # anni (rinnovabile una volta) per la costruzione di una estensione (K#) dietro pagamento di # euro
Sie ballerten mit ihren Waffen aufihn losoj4 oj4
Nel #, la Corte ha firmato un accordo quadro con lo Stato lussemburghese in virtù del quale gli veniva conferito il diritto ad utilizzare una seconda particella di terreno per un periodo di # anni (rinnovabile una volta) per la costruzione di una estensione (edificio K#) dietro pagamento di # euro
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtoj4 oj4
13 – Nella citata sentenza la Corte ha altresì riconosciuto che la circostanza che talune particelle di terreno, effettivamente utilizzate come seminativi o come pascoli permanenti, siano principalmente destinate alla tutela della natura e alla salvaguardia del paesaggio non impedisce che siffatte particelle siano qualificate come superficie agricola (punto 38).
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEurLex-2 EurLex-2
Il governo spagnolo non ha neppure contestato il fatto che dall’allevamento dei suini in questione si ottengono giornalmente circa 12 m3 di sterco, che il serbatoio dello sterco viene svuotato ogni due settimane, e che lo sterco viene scaricato su due particelle di terreno dall’area complessiva di 85 ettari.
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
Nel 1999, la Corte ha firmato un accordo quadro con lo Stato lussemburghese in virtù del quale le veniva conferito il diritto ad utilizzare una seconda particella di terreno per un periodo di 49 anni (rinnovabile una volta) per la costruzione di una estensione («K2») dietro pagamento di 1 euro.
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
Nel 1999, la Corte ha firmato un accordo quadro con lo Stato lussemburghese in virtù del quale le veniva conferito il diritto ad utilizzare una seconda particella di terreno per un periodo di 49 anni (rinnovabile una volta) per la costruzione di una estensione («edificio K2») dietro pagamento di 1 euro.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.