pensione vedovile oor Duits
pensione vedovile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Witwenrente
Secondo tale criterio, il 50% di tale pensione viene riconosciuto alla vedova a titolo di pensione vedovile.
Der Witwe werden danach 50 % dieses Ruhegehalts als Witwenrente zugesprochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al primo e secondo comma, i termini «pensione vedovile» sono sostituiti dai termini «pensione di reversibilità».
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
- I termini «pensione vedovile» sono sostituiti dai termini «pensione di reversibilità».
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
a) pensione vedovile alla vedova dell'iscritto deceduto.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisEurLex-2 EurLex-2
LA RICORRENTE HA PERCIO' DIRITTO AD UNA QUOTA DELLA PENSIONE VEDOVILE .
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale criterio, il 50% di tale pensione viene riconosciuto alla vedova a titolo di pensione vedovile.
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
b) I termini "pensione vedovile" sono sostituiti dai termini "pensione di reversibilità".
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
In tal caso l'importo di tali prestazioni sarà detratto dalla pensione vedovile versata in virtù del presente articolo.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Al primo e secondo comma, i termini "pensione vedovile" sono sostituiti dai termini "pensione di reversibilità".
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurLex-2 EurLex-2
- I termini "pensione vedovile" sono sostituiti dai termini "pensione di reversibilità".
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Esaminiamo anzitutto la pensione vedovile.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
i) al primo e secondo comma, i termini "pensione vedovile" sono sostituiti dai termini "pensione di reversibilità".
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEurLex-2 EurLex-2
4 In seguito al decesso della moglie, il signor Ten Oever chiedeva la concessione di una pensione vedovile.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurLex-2 EurLex-2
b) Nel secondo comma, i termini "di una pensione vedovile" sono sostituiti dai termini "di una pensione di reversibilità".
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
(b) Nel secondo comma, i termini "di una pensione vedovile" sono sostituiti dai termini "di una pensione di reversibilità".
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
Le persone che hanno diritto a una pensione vedovile in base a un regime nazionale sono tenute a dichiararlo all'Europol.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
L'importo della pensione vedovile prevista al primo comma non può essere inferiore a quelli previsti dall'articolo 79, secondo comma, dello statuto.
GegenstandslosEurLex-2 EurLex-2
f) la pensione vedovile nei Paesi Bassi ai sensi della legge 9 aprile 1959, relativa all'assicurazione generalizzata per vedove e orfani, con le successive modifiche;
Kein AlkoholEurLex-2 EurLex-2
f) la pensione vedovile nei Paesi Bassi ai sensi della legge 9 aprile 1959, relativa all'assicurazione generalizzata per vedove e orfani, con le successive modifiche;
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
"La beneficiaria di una pensione vedovile ha diritto, alle condizioni di cui all'allegato VII dello statuto, agli assegni familiari di cui all'articolo 67 dello statuto.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
La vedova di un agente deceduto mentre era in attività di servizio presso l'Europol beneficia di una pensione vedovile ai sensi dell'articolo 15 dell'allegato 6.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
In seguito al decesso del loro coniuge, esse hanno presentato domande intese ad ottenere una pensione vedovile negli Stati membri in cui il coniuge aveva lavorato.
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.