pensione di invalidità oor Duits
pensione di invalidità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Versehrtenrente
b) una pensione di invalidità derivante dall'assicurazione legale contro gli infortuni sulla base di una riduzione della capacità lavorativa pari ad almeno il 50%
b) eine Versehrtenrente aus der gesetzlichen Unfallversicherung auf Grund einer Erwerbsunfähigkeitseinbuße von mindestens 50 v. H.,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invalidità
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteoj4 oj4
Tuttavia, l'importo della pensione di anzianità non può essere inferiore a quello della pensione di invalidità.
Eine SekundeEurlex2019 Eurlex2019
Sì, pensione di invalidità
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterEurLex-2 EurLex-2
Pensione di invalidità (decreto n. #/# (XII #) del Consiglio dei ministri sulle pensioni di invalidità
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffesoj4 oj4
Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità, assegni in caso di morte, prestazioni familiari e parentali:
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurLex-2 EurLex-2
Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità:
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurlex2019 Eurlex2019
a) Le pensioni di invalidità e le pensioni spettanti ai superstiti che ne derivano
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
Servono misure concrete per limitare gli abusi del regime delle pensioni di invalidità.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEurLex-2 EurLex-2
Tali persone hanno diritto a una prestazione speciale corrispondente all'importo della pensione di invalidità minima ordinaria.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EurLex-2 EurLex-2
Le pensioni di invalidità o ai superstiti per le quali si tiene conto di un periodo complementare
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
- pensioni di invalidità derivante da infortuni sul lavoro e malattie professionali,
Ich bin DiabetikerEurLex-2 EurLex-2
Numero complessivo dei beneficiari di pensione di invalidità (non soggetta a particolari condizioni di reddito) senza doppi computi
Dies ist meine Brautoj4 oj4
alle pensioni di invalidità
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdoj4 oj4
Diritto alla pensione di invalidità
Dievorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurlex2019 Eurlex2019
Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità, assegni in caso di morte, prestazioni familiari e parentali
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenoj4 oj4
b) Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità e assegni in caso di morte:
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.EurLex-2 EurLex-2
Pensione di invalidità
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Pensione di invalidità [decreto n. 83/1987 (XII 27) del Consiglio dei ministri sulle pensioni di invalidità];
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Pensione di invalidità [decreto n. #/# (XII #) del Consiglio dei ministri sulle pensioni di invalidità]
Es ist so blödoj4 oj4
b ) i titolari di pensioni di invalidita , di anzianita o di reversibilita erogate dalle Comunita ;
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
Il 1 aprile 1978, la pensione di invalidità belga è stata trasformata in pensione di vecchiaia.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEurLex-2 EurLex-2
ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invalidità
CHARGENBEZEICHNUNGoj4 oj4
a) Pensione di invalidità [decreto n. 83/1987 (XII 27) del Consiglio dei ministri sulle pensioni di invalidità];
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEurLex-2 EurLex-2
Le pensioni di invalidità o ai superstiti
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
4402 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.