pensione di vecchiaia oor Duits
pensione di vecchiaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Altersversorgung
D' altra parte, sono anche dell' avviso che le donne debbano conquistarsi un diritto individuale alla pensione di vecchiaia.
Sicher bin auch ich der Meinung, dass Frauen vermehrt ihre eigenen individuelle Rechte auf Altersversorgung aufbauen sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Per l'applicazione dell'articolo 36 del regolamento di applicazione, per quanto riguarda le pensioni di vecchiaia:
Versuch ' was mitzubringenEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 36 del regolamento d'applicazione per quanto riguarda le pensioni di vecchiaia:
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Pensioni di vecchiaia dell'assicurazione pensione complementare obbligatoria, ai sensi della parte II, titolo II, del codice dell'assicurazione sociale
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufoj4 oj4
Pensioni di vecchiaia e ai superstiti
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
Pensioni di vecchiaia dell’assicurazione pensione complementare obbligatoria, ai sensi della parte II, titolo II, del codice dell’assicurazione sociale
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.oj4 oj4
Tali versamenti terminano in genere quando il beneficiario matura il diritto alla pensione di vecchiaia,
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEurLex-2 EurLex-2
pensione di vecchiaia (non contributiva) [Social Welfare (Consolidation) Act 1993, parte III, capitolo 4];
Das waren noch ZeitenEurLex-2 EurLex-2
a) Per pensioni di vecchiaia, ai superstiti (compresi gli orfani) e di invalidità:
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?EurLex-2 EurLex-2
La pensione di vecchiaia concessa alla sig.ra Bernsen-Gustin è quindi stata ridotta di circa il 2 %.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
a) pensione di vecchiaia — pilastro dell'assicurazione sociale:
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurLex-2 EurLex-2
La signora Cirotti riceve una pensione di vecchiaia.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenEurLex-2 EurLex-2
Le pensioni di vecchiaia in virtù del regime a contribuzione definita.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Possibilità per i lavoratori di sesso maschile di far valere il diritto anticipato alla pensione di vecchiaia
Wo tu ich das hin?oj4 oj4
4 L'importo della pensione di vecchiaia dipende dai contributi versati dall'assicurato e dalla durata dei periodi compiuti.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
Dal 1_ luglio 1991 riceve una pensione di vecchiaia in base al regime legale.
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
Pensioni di vecchiaia e di reversibilità e assegni in caso di morte:
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
Numero complessivo dei beneficiari di pensione di vecchiaia (non soggetta a particolari condizioni di reddito) senza doppi computi
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenoj4 oj4
Risparmio per pensione di vecchiaia obbligatorio.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sieden Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurLex-2 EurLex-2
ESSI FRUISCONO DI UNA PENSIONE DI VECCHIAIA ANCHE NEI RISPETTIVI PAESI D ' ORIGINE .
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
Tutte le domande di pensione di anzianità, di pensione di vecchiaia (contributiva), di pensione di reversibilità (contributiva).
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
Regime per pensione di vecchiaia tramite accantonamento obbligatorio.".
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindnot-set not-set
Sì, prima di cominciare a percepire la prima pensione di vecchiaia
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
b) pensione di vecchiaia — pilastro privato:
Vorbereitung für die PrüfungEurLex-2 EurLex-2
5115 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.