pensione minima oor Duits
pensione minima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mindestrente
Ma la pensione minima della previdenza sociale è già una pensione da fame per una persona!
Diese Mindestrente ist jedoch schon für eine Person nicht ausreichend!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ISLANDA Tutte le richieste di pensione minima o integrativa di anzianità.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
A quanto ammonta la pensione minima di un funzionario dell'UE residente in Austria o in Germania?
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsnot-set not-set
Nella presente relazione si definisce come pensione adeguata una pensione minima stabilita da ciascuno Stato membro.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinnot-set not-set
- pensione minima di vecchiaia, assistenza sociale o aiuto domestico agli anziani senza risorse;
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
11 Stati membri tengono conto in qualche modo dei periodi di congedo nel conteggio della pensione minima.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Le avevano detto che era abitato da anziani con la pensione minima e famiglie a basso reddito.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
L’importo della pensione minima, fissato annualmente e soggetto a taluni requisiti di reddito, è totalmente fiscalizzato.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenEurLex-2 EurLex-2
8 L'ordinanza di rinvio non fornisce di fatto alcuna informazione circa il sistema di pensione minima.
Schluss der SitzungsperiodeEurLex-2 EurLex-2
È strettamente legata alla situazione socioeconomica della Svizzera in quanto corrisponde alla pensione minima in Svizzera;
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Ho 74 anni e ho la pensione minima.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I veri eroi oggi sono i vecchi che riescono a campare con la pensione minima!
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Literature Literature
le possibilità di concedere una pensione minima nonostante un’affiliazione discontinua o basata su bassi salari;
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.not-set not-set
Qual è l'importo (in modo analitico) delle pensioni minime negli altri # paesi dell'Unione?
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckeoj4 oj4
La nozione di assistenza sociale comprende l'assegno sociale, la pensione minima e l'assistenza sanitaria gratuita.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
Qual è l'importo (in modo analitico) delle pensioni minime negli altri 14 paesi dell'Unione?
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?not-set not-set
Per contro, in tutti i paesi le pensioni minime soggette all'accertamento delle condizioni economiche sono finanziate da imposte.
StichprobenunternehmenEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, i pensionati più anziani rappresentano una quota sproporzionata dei beneficiari di pensioni minime.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
raccomanda agli Stati membri l'introduzione di una pensione minima adeguata che consenta agli anziani di vivere dignitosamente;
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
Dopo 40 anni di assicurazione è garantita una pensione minima pari a 1190 euro.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
È da vent’anni su una sedia a rotelle, con una pensione minima.»
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
L'Austria intende colmare le differenze tra i generi relativamente alla pensione minima.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Circa il 90% dei pensionati ha diritto a una pensione minima o maggiore.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # ## oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Le pensioni minime di vecchiaia non sono state aumentate dal 2006.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spesso questi crediti vengono calcolati al livello della pensione minima.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
1446 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.