perdita di tempo oor Duits
perdita di tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zeitverlust
Il mio lavoro sembrava sempre più una perdita di tempo.
Mehr und mehr kam mir meine Arbeit wie ein Zeitverlust vor.
Zeitverschwendung
Tom dice che pensa che sia una perdita di tempo votare.
Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tre risposte più frequenti sono: perdita di reputazione, perdita di denaro e perdita di tempo.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
Quindi e'stata una perdita di tempo.
Es wird so unterschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava una tale perdita di tempo dormire e non sognare.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenLiterature Literature
Le spiegazioni mediche erano una maledetta perdita di tempo, dichiarò.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Herm riconobbe quell’espressione e capì che sarebbe stata una perdita di tempo insistere ancora.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
E a quella giornata, che era stata una totale, merdosissima perdita di tempo.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLiterature Literature
Signor Woodroof, le assicuro che sarebbe una perdita di tempo prezioso.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che è successo a Cintra lo sai, sviscerare la questione sarebbe una perdita di tempo.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtLiterature Literature
Ma è una perdita di tempo.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te l'avevo detto che venire qui era una perdita di tempo.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, anche il tuo amico Will Wheaton crede che sia una perdita di tempo.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te l'ho gia'detto... venirmi a trovare e'una perdita di tempo.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso fare a meno di pensare che sarà solo una perdita di tempo.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend überdie Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLiterature Literature
È una tale perdita di tempo, pensò Ballistar.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteLiterature Literature
Tu no, dicevi che era una perdita di tempo.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!Literature Literature
Sarebbe una perdita di tempo.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEuroparl8 Europarl8
Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
E se fosse stata tutta un’enorme perdita di tempo?
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Non è risultata una totale perdita di tempo, ma neppure un'esperienza particolarmente produttiva.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiLiterature Literature
In altre parole, i colloqui iniziali erano il più delle volte una perdita di tempo.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
Ma come impiego dell'intelletto non è che una perdita di tempo.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
È stata una perdita di tempo.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mente oltre la materia La speculazione non è mai una perdita di tempo.
in der Erwägung, dass Hundertevon afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Perciò non è stata una completa perdita di tempo restare qui da maggio.»
Jose, das ist alles deine SchuldLiterature Literature
Ma senza inutili perdite di tempo.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3034 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.