perdita di prestigio oor Duits
perdita di prestigio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Prestigeverlust
Ne consegue che un rivenditore che non offre pneumatici Michelin subisce una perdita di prestigio commerciale e che la sua impresa può essere in pericolo.
Dies bedeutet, daß ein Händler, der keine Michelin-Reifen zum Kauf anbietet, einen geschäftlichen Prestigeverlust erleidet und daß seine Existenz gefährdet sein kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non dire una parola sulla perdita di prestigio dello studio, perché mi sono appena beccata l'intera lezione.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnLiterature Literature
«La perdita di prestigio e della sua posizione.»
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
Fosse stata sveglia, Cathy l'avrebbe presa come una perdita di prestigio.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
«Perdita di prestigio per il Paese.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
Infine, il CES ritiene che non sussista alcuna prova di una perdita di prestigio.
Haltet die Gaffeln bereit!EurLex-2 EurLex-2
Mio padre era abbastanza potente da sfuggire alle sanzioni dell’ordine, ma non alla perdita di prestigio.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
Inoltre, egli ritiene aver subito una perdita di prestigio.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
Terrorismo e controterrorismo hanno anche un prezzo occulto: la perdita di prestigio e di credibilità.
Du treibst mich in den Wahnsinn!jw2019 jw2019
È improbabile che sia stata decisiva la perdita di prestigio che segui al fallimento della sua missione.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Terribile perdita di prestigio per la KPD.
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
Non c’è perdita di prestigio nell’osservanza dignitosa delle norme della Chiesa.
George, hast duLDS LDS
Il solo fatto di sapere chi ha ragione o torto, in una lite tra indigeni, costituisce perdita di prestigio.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Secondo, la mancanza di opportunità di formazione e la sentita perdita di prestigio della professione, che causano notevoli problemi di reclutamento.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Europarl8 Europarl8
Secondo New International Dictionary di Webster, “salvare la faccia” significa “nascondere il proprio insuccesso, la propria sconfitta, o perdita di prestigio, con qualche simulazione”.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenjw2019 jw2019
Ne consegue che un rivenditore che non offre pneumatici Michelin subisce una perdita di prestigio commerciale e che la sua impresa può essere in pericolo.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Questo slogan è stato proposto dal parlamento europeo a Strasburgo, in Francia, nell’ambito della prevista campagna contro il fumo, per evidenziare la “perdita di prestigio sociale”.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersjw2019 jw2019
Orgoglio ferito, perdita di prestigio e difficoltà economiche possono essere motivazioni potenti per indurre questi abili scienziati a far pressione perché la ricerca sugli armamenti riprenda.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmjw2019 jw2019
Tanau ha affermato che il taglio dei salari del 30% e la perdita di prestigio ha fatto sì che la DSO non poteva più attrarre il "meglio del meglio".
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenWikiMatrix WikiMatrix
Solo chi si rifiuta di capire che i popoli da noi rappresentati non fanno distinzione tra le Istituzioni dell'Unione può gioire della perdita di prestigio di una delle tre.
Sie sind im FernsehenEuroparl8 Europarl8
Questo comporta un onere finanziario e organizzativo eccessivamente gravoso per le rappresentanze consolari, la perdita di prestigio per la lingua e l'indebolimento della posizione giuridica della materia nell'ambito della scuola.
10. Frauen und Wissenschaft (EurLex-2 EurLex-2
E’ necessaria una persona preparata per trasformare in un gruppo unito questa squadra eterogenea: un governo europeo in grado di arrestare la perdita di prestigio della Commissione che prosegue da anni.
Musst lieb mit ihm redenEuroparl8 Europarl8
Pyramid Sportswear GmbH chiedeva quindi un risarcimento a DP, per un ammontare di 20500 EUR, a fronte dei costi della campagna pubblicitaria "non andata a buon fine" e della perdita di prestigio(84).
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Una certa destituzionalizzazione della regione, la perdita di prestigio dei partiti e dei politici, il prepotente rifiorire di alcuni movimenti populisti e del caudillismo che tanti problemi ha causato all'America latina sono tutti motivi di preoccupazione.
Wie die Regeln lautenEuroparl8 Europarl8
La conferenza ha riunito 500 eminenti specialisti provenienti da tutta Europa e non ho avuto l'impressione che l'industria turistica europea e neanche gli Stati membri siano preoccupati per una presunta perdita di prestigio dell'Europa quale meta turistica.
Du und Stefan?Europarl8 Europarl8
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.