perdita di guadagno oor Duits
perdita di guadagno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verdienstausfall
Offrono tutti un risarcimento per la futura perdita di guadagni o di capacità di guadagno.
Sie bieten alle eine Entschädigung für künftigen oder potenziellen Verdienstausfall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I danni possono comprendere le future perdite di guadagno ed i costi di un lungo ricovero in ospedale.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
d) di risarcimento per la perdita di guadagno.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
Il relatore sottolinea che occorre evitare ritardi, l'incremento dei costi e la perdita di guadagni.
Teilregionen von Vinho Regional Beirasnot-set not-set
Ciò permetterà di limitare le perdite di guadagno, l’assenteismo sul lavoro e l’esigenza di ulteriori cure mediche.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
Questo a sua volta aumenta la durata delle pale e riduce al minimo le perdite di guadagni.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem Wegcordis cordis
Offrono tutti un risarcimento per la futura perdita di guadagni o di capacità di guadagno.
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
Assicurazioni in materia di perdita di guadagno
Sag das von gestern AbendtmClass tmClass
Le visite per i giovani devono essere gratuite e non devono comportare una perdita di guadagno.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurLex-2 EurLex-2
Questi aiuti mirano a compensare la perdita di guadagno nelle aziende nelle quali si individuano casi di patologie infettive
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdoj4 oj4
Obiettivo dell'aiuto: Questi aiuti mirano a compensare la perdita di guadagno nelle aziende nelle quali si individuano casi di patologie infettive.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
La Germania ha un sistema in cui la pensione d'invalidità è concessa in aggiunta alla pensione per la perdita di guadagni.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
Il richiedente deve, in molti casi, esibire i documenti che provano la perdita di guadagni o le ricevute delle spese mediche.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst,dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Un esempio pertinente riguarda la perdita di guadagni sofferta da una vittima che ha subito lesioni, ampiamente diversa nelle varie parti d'Europa.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische Bürgercordis cordis
Tali fermi potrebbero comportare una perdita di guadagni in funzione della loro ubicazione, della loro estensione e delle possibilità di pesca alternative.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
Quindi la suddetta perdita di guadagno è quasi interamente compensata mediante la criticata sovvenzione di 37,12 lire il chilogrammo per le giacenze .
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
La fissazione di un livello massimo potrebbe servire ad evitare le situazioni estreme quali il risarcimento di perdite di guadagni eccezionalmente elevati.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.EurLex-2 EurLex-2
primo, dalla perdita di guadagni per l’economia mondiale, lo sviluppo e l’occupazione, guadagni che sarebbero stati generati dalla positiva conclusione dei negoziati.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEuroparl8 Europarl8
Va sottolineato che l'intervento del FEAOG si limiterà alla ricostituzione del potenziale produttivo, escludendo le perdite di guadagni che non sono invece ammissibili.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.EurLex-2 EurLex-2
Le perdite di guadagno ed i costi supplementari connessi al rispetto delle norme possono essere presi in considerazione unicamente dopo il periodo d'investimento.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
Va sottolineato che l'intervento del FEAOG si limiterà alla ricostituzione del potenziale produttivo, escludendo le perdite di guadagni che non sono invece ammissibili.
Ja, lass uns das machen, huh?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, non vi sarebbe stato un trasferimento di fondi pubblici, né una perdita di guadagno, ma un beneficio netto per lo Stato.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Le perdite di guadagno ed i costi supplementari connessi al rispetto delle norme possono essere presi in considerazione unicamente dopo il periodo d
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...eurlex eurlex
I costi miliardari per le imprese in termini di perdita di guadagni hanno sottolineato la necessità di una migliore tracciabilità ed etichettatura più trasparente.
In Schwarzweiß umwandeln (mit Dithercordis cordis
I danni ad essi legati, di natura materiale (p.es. perdita di guadagni) o non materiale, gravano pesantemente sull’esercizio quotidiano della professione di molti negozianti.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.not-set not-set
768 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.