perdita di gas oor Duits
perdita di gas
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Entweichen von Gas
Permeazione o perdita di gas
Permeation oder Entweichen von Gas
Gasleck
Sono abbastanza certo che c'è una perdita di gas nelle fognature.
Ich bin mir recht sicher, dass in den Kanälen ein Gasleck ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicazione su terminali portatili in emergenze quali incendi, perdite di gas, malori improvvisi, effrazione con scasso
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierentmClass tmClass
La caldaia e'arrugginita, ma non ci sono perdite di gas.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consulenza tecnica in materia di uso di telecamere ad infrarossi per la rilevazione di perdite di gas
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgentmClass tmClass
Rilevatori di perdite per rilevare perdite di gas in imballaggi di prodotti alimentari e farmaceutici
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seientmClass tmClass
Una perdita di gas, arsenico nella carta da parati, dei funghi nella doccia.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi e strumenti per la rilevazione e il monitoraggio di perdite di gas
ÜbergangsvorschriftentmClass tmClass
oppure a temperatura ambiente o dopo il raffreddamento per evitare possibili perdite di gas carbonico;
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernEurlex2019 Eurlex2019
Le immagini bidimensionali create contribuiscono ad una più veloce ed efficiente individuazione delle perdite di gas naturale.
Wer will heute funky drauf sein?cordis cordis
Per la prima volta, si sale o scende senza perdita di gas.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fatto in modo che la causa sembrasse una perdita di gas.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivi di tenuta in metallo per evitare perdite di gas
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?tmClass tmClass
"""Il mio nome è Allie, e ho sentito quella sulla perdita di gas prima."""
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
Chiusure a tenuta (non metalliche) per evitare perdite di gas
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.tmClass tmClass
Sì, perdita di gas.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permeazione o perdita di gas
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
Sono abbastanza certo che c'è una perdita di gas nelle fognature.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordi la perdita di gas in citta'durante l'estate?
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und InstrumenteerfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse c' e ' una perdita di gas o qualcosa
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenopensubtitles2 opensubtitles2
Fu questione di un minuto causare una piccola perdita di gas nel bagno.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
12) il campionamento non deve essere influenzato da perdite di gas dallo strumento o dal sistema di taratura;
Was kann ich für Sie tun?EurLex-2 EurLex-2
Forse potremmo dire loro che c'e'una perdita di gas.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a temperatura ambiente o preferibilmente dopo il raffreddamento per evitare eventuali perdite di gas carbonico;
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Eurlex2019 Eurlex2019
Tutto ciò faceva parte della hit parade degli orrori, in cima alla quale c'era la perdita di gas.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Dite che è stata una perdita di gas.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi per la ricerca di perdite di gas
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabttmClass tmClass
941 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.