piani delle risorse oor Duits
piani delle risorse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ressourcenpläne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) strategie o piani di gestione delle risorse alieutiche basati sui parametri di riferimento; e
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.EurLex-2 EurLex-2
· fissazione di quote di pesca conformi alla realtà illustrata nei piani di valutazione delle risorse elaborati dagli scienziati;
Mund auf, zwischen die Zähne damitnot-set not-set
creazione di piani di gestione delle risorse idriche e naturali a livello di azienda
Ich stecke in einem Dilemmaoj4 oj4
strategie o piani di gestione delle risorse alieutiche basati sui parametri di riferimento; e
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che i «piani di gestione» delle risorse idriche previsti dall'art. 4, n. 3, perseguano obiettivi di politica ambientale e sanitaria diversi.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
Azioni specifiche per la gestione integrata delle risorse idriche // -Concentrarsi sulle opportunità a breve termine per elaborare piani di gestione integrata delle risorse idriche in determinati paesi;
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Tramite tali organi, la Commissione monitora ed esamina i documenti su cui si basano le attività intese ad attuare il progetto ITER, come i programmi di lavoro, la relazione annuale di attività, i piani di progetto, i piani previsionali delle risorse, i piani per la politica del personale, i bilanci, i conti, ecc.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
- promuovere l'accesso alla formazione continua nell'ambito dell'impresa mediante strategie e piani di sviluppo delle risorse umane, piani di carriera individuale, nuovi orientamenti dell'organizzazione del lavoro che tengono conto di nuove forme di rapporti di lavoro e nuovi strumenti di apprendimento;
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Un altro passo avanti è dato dall'adozione del nuovo obiettivo di sviluppare piani di gestione integrata delle risorse idriche.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
Il Water Act 2003 (legge del 2003 sul servizio idrico, in prosieguo: il «WA 2003») ha imposto ai concessionari del servizio di somministrazione dell’acqua l’obbligo di elaborare piani di gestione delle risorse idriche nonché piani in caso di siccità.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Infine, la comunicazione presenta una breve descrizione dei piani di sviluppo e delle risorse destinate ad aumentare l'utilizzo di strumenti finanziari.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Secondo, alla fine del suo discorso credo che il Commissario Patten abbia ribadito le sue dichiarazioni pubblicate nell' edizione di questa mattina del Times, dove dice che gli Stati membri dovrebbero dotare i suoi piani delle dovute risorse o ridurre gli aiuti.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri possono varare misure di accompagnamento per i membri dell'equipaggio dei pescherecci interessati, finanziate a livello nazionale, per promuovere l'interruzione temporanea delle attività di pesca nel quadro dei piani di protezione delle risorse acquatiche.»
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono varare misure di accompagnamento per i membri dell'equipaggio dei pescherecci interessati, finanziate a livello nazionale, per promuovere l'interruzione temporanea delle attività di pesca nel quadro dei piani di protezione delle risorse acquatiche."
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha sempre invitato gli Stati membri a presentare progetti inseriti in piani di gestione delle risorse idriche, definiti per bacino o per sistema, con la relativa strategia.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, i contributi finanziari di ONIFLHOR ai piani di campagna costituiscono manifestamente delle risorse di Stato
Artikel # Nummer # Einleitungoj4 oj4
Pertanto, i contributi finanziari di ONIFLHOR ai «piani di campagna» costituiscono manifestamente delle risorse di Stato.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierungder Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
elaborare piani urbani secondo la disponibilità delle risorse idriche;
Das Gehirn mag nicht loslasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un ulteriore passo avanti è stato registrato con l'adozione di un nuovo obiettivo teso a sviluppare piani di gestione integrata delle risorse idriche.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia francese per lo sviluppo sta inoltre valutando le possibilità di rafforzare i controlli nel dare attuazione ai piani di gestione delle risorse forestali da parte della cooperazione francese allo sviluppo.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
La CCMI ha tuttavia messo in evidenza che la comunicazione della Commissione è carente sotto il profilo delle iniziative concrete, dei piani d'intervento e, soprattutto, delle risorse finanziarie adeguate, necessarie per sostenere le politiche.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
La CCMI ha tuttavia messo in evidenza che la comunicazione della Commissione è carente sotto il profilo delle iniziative concrete, dei piani d'intervento e, soprattutto, delle risorse finanziarie adeguate, necessarie per sostenere le politiche
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinoj4 oj4
Il problema di questi piani risiede nella reperibilità delle risorse economiche, il che è stato fatto attraverso l'aumento del prezzo del barile di petrolio.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabennot-set not-set
898 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.