pittoresco oor Duits
pittoresco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
pittoresk
I villaggi nelle Alpi sono molto pittoreschi.
Die Dörfer in den Alpen sind sehr pittoresk.
malerisch
Napoli è una città pittoresca.
Neapel ist eine malerische Stadt.
picturesque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovunque andiate, ci sono bellissime coste e pittoreschi villaggi di pescatori.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenjw2019 jw2019
Era un tranquillo villaggio di pescatori del New England, incredibilmente pittoresco e dall'economia stagnante.
Ich hatte keinsLiterature Literature
Questa apprezzatissima gemma del Baltico vi lascerà senza parole per la bellezza dei suoi paesaggi: boschi, prati, pittoreschi villaggi costieri, oltre a più di 1.400 laghi e 1.500 isole.
Es fing gerade an, gut zu werdenjw2019 jw2019
Un conoscente aveva raccomandato la località: villaggio romantico, baia pittoresca con scogli e barche di pescatori.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Perché la tendopoli di Nîmes, pur cosí pittoresca a un primo sguardo, non fu certo un soggiorno di piacere.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
Sempre meno, però, sono quelli che viaggiano sui pittoreschi vardos, i carri trainati da cavalli.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenjw2019 jw2019
Osservando il pittoresco uditorio, erano subito evidenti le differenze fisiche di razza e di cultura.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenjw2019 jw2019
Perlopiù i luoghi che lasciamo, nell’infanzia, diventano poi meno pittoreschi.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindLiterature Literature
La diversità di colore rende l’ambiente più pittoresco.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenjw2019 jw2019
Disgustosamente pittoresca, eccessivamente amichevole, un centro del crimine, e puzza di spezie.
Du treibst mich in den Wahnsinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente commenti pittoreschi sulla camera a gas o sull’esecuzione.
Geh schlafenLiterature Literature
Com’era anche pittoresco il loro abbigliamento locale!
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
Era un peccato, affermavano, che gli strani, pittoreschi Zingari del passato non esistessero più.
Es ist DonnerstagLiterature Literature
Si tratta di un massiccio eroso, dal rilievo pittoresco e smussato, costituito essenzialmente da calcare del Cretaceo e del Giurassico nella sua parte meridionale.
Nein, aber ich möchte es gernEurlex2019 Eurlex2019
L’unico sistema che riuscivo a concepire, nel mio desiderio d’amore sanguigno e pittoresco.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandLiterature Literature
Florida non era il genere di quartiere dove si potesse vedere qualcosa di più pittoresco.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernLiterature Literature
Quello era il vero senso di Harvest Moon, il cui scopo non era fare da pittoresco pretesto per la masturbazione.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
Sage, il quale aveva la fama di essere uno che aiutava la gente, era un personaggio piuttosto pittoresco.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
È chiaro, trovano un posto come Beacon e pensano che sia bello perché è tranquillo e pittoresco.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Amo studiare il pittoresco in ogni suo aspetto.
Schau, deine Nachfolgerin!Literature Literature
Sono mezzi di trasporto pittoreschi ma poco pratici.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
Era giovane nel film, e abbastanza divertente, in una pittoresca maniera da premillennio.
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
Se intendete fare un viaggio in Brasile, non mancate di includere nel vostro itinerario una passeggiata per la pittoresca Ouro Prêto!
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaftgemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istjw2019 jw2019
Molto bella. pittoresca.
Vielleicht solltest du ihm dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dei miei genitori, papà era il personaggio di gran lunga più pittoresco.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.