pomodori pelati oor Duits
pomodori pelati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
geschälte Tomaten
Per la tipologia «a filetti» sono state indicate le principali operazioni tecnologiche, simmetricamente a quanto già previsto per i pomodori pelati interi.
Für die Kategorie „filetiert“ wurden wie schon für die ganzen geschälten Tomaten die wichtigsten technischen Arbeitsschritte angegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 1 543 228 tonnellate per la fabbricazione di pomodori pelati interi;
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEurLex-2 EurLex-2
Pomodori pelati, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell'acido acetico
Ich glaube, wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
- pomodori pelati interi in conserva,
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
Ortaggi conservati, pomodori e legumi, pomodori pelati, passata di pomodoro, succo di pomodoro
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertentmClass tmClass
(32) Il limite inferiore dell’intervallo è generalmente associato alla produzione di pomodori pelati.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEurlex2019 Eurlex2019
- pomodori pelati interi conservati,
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
Pomodori pelati, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurLex-2 EurLex-2
- pomodori pelati interi in scatola della varietà San Marzano,
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurLex-2 EurLex-2
- 1° settembre 1975 , per quanto riguarda i concentrati di pomodoro , i pomodori pelati e il succo di pomodori ,
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEurLex-2 EurLex-2
Passata di pomodoro e/o pomodori pelati in pezzi (Polpa) dal 69 all’81 %:
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEuroParl2021 EuroParl2021
Pomodori pelati interi in conserva
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.not-set not-set
b) pomodori pelati interi in scatola, ripartiti in:
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
- pomodori pelati interi in conserva,
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurLex-2 EurLex-2
34,50 EUR/t per i pomodori destinati alla trasformazione in pomodori pelati interi;
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.EurLex-2 EurLex-2
9.522 tonnellate di pomodori pelati
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibennot-set not-set
pomodori pelati interi ottenuti dalla varietà San Marzano o da varietà simili del codice NC
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendeneurlex eurlex
— «pomodori pelati»:
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
Ortaggi conservati, compresi pomodori in scatola, pasta di pomodoro, passata di pomodoro, pomodori pelati
Das ist Holly, aus TexastmClass tmClass
Pomodori pelati, preparati o conservati, ma non nell’aceto o nell’acido acetico
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
la seguente disposizione prevista per i pomodori pelati interi
Woher wissen Sie das?Eurlex2019 Eurlex2019
b) pomodori pelati ottenuti dalla varietà San Marzano o da varietà simili del codice NC 2002 10;
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEurLex-2 EurLex-2
500 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.